1
00:00:01,080 --> 00:00:03,720
Así es como funciona Mi mamá, tu papá.

2
00:00:03,760 --> 00:00:04,760
Vamos.

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,960
Una colección de padres solteros...

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,480
Esto es todo.
..nominados por sus hijos...

5
00:00:09,520 --> 00:00:11,160
Ve a buscarme un papá.

6
00:00:11,200 --> 00:00:13,720
..entró al retiro
en busca del amor.

7
00:00:13,760 --> 00:00:15,280
Estoy buscando ese amor para siempre.

8
00:00:15,320 --> 00:00:18,080
Bastante simple, pero hay un giro.

9
00:00:18,120 --> 00:00:21,720
Bienvenido a la sala de vigilancia.

10
00:00:22,880 --> 00:00:24,240
(MUJERES EXCLAMA)

11
00:00:24,280 --> 00:00:25,600
No puedo creer que esté espiando a papá.

12
00:00:25,640 --> 00:00:27,080
¡Apágalo! ¡Apágalo!

13
00:00:27,120 --> 00:00:31,400
Sus hijos están mirando en secreto
cada uno de sus movimientos...

14
00:00:31,440 --> 00:00:34,040
Irreal.
..y moviendo los hilos.

15
00:00:34,080 --> 00:00:35,680
y tienen que dar
un beso el uno al otro.

16
00:00:35,720 --> 00:00:40,600
Luego, al final de todo,
los niños tienen el máximo poder.

17
00:00:40,640 --> 00:00:43,520
Si tus padres hacen
una conexión especial

18
00:00:43,560 --> 00:00:47,320
tú decides si puede o no funcionar
en el mundo real.

19
00:00:47,360 --> 00:00:48,400
¿Qué pasa si digo "Sí",

20
00:00:48,440 --> 00:00:50,320
y luego no funciona
¿O qué pasa si digo "No"?

21
00:00:50,360 --> 00:00:51,440
y estaba destinado a ser.

22
00:00:52,680 --> 00:00:54,560
Bien, ¿tienes la foto?

23
00:00:54,600 --> 00:00:57,160
Ahora déjame decirte
lo que pasó la última vez.

24
00:00:57,200 --> 00:00:59,200
Lo siento, Charlie, eres tú.
¡Oh!

25
00:00:59,240 --> 00:01:02,600
Lamentablemente, nuestra primera madre soltera
se despidió...

26
00:01:02,640 --> 00:01:03,880
Has estado mirando todo el tiempo.

27
00:01:03,920 --> 00:01:07,280
..dejando siete sencillos
para hacer que su tiempo cuente.

28
00:01:07,320 --> 00:01:08,480
Ésa es una llamada de atención.

29
00:01:08,520 --> 00:01:13,040
Al conectar la fuente,
Darren y Petula continúan uniéndose.

30
00:01:13,080 --> 00:01:15,040
¿Cuál es tu pareja ideal?

31
00:01:15,080 --> 00:01:17,600
Alguien que me haga sentir seguro.

32
00:01:17,640 --> 00:01:19,880
Al igual que Shane y Kristy.

33
00:01:19,920 --> 00:01:21,040
Ella es muy brillante y burbujeante.

34
00:01:21,080 --> 00:01:23,120
Es fácil hablar con ella.

35
00:01:23,160 --> 00:01:25,680
Pero otras conexiones
estaban en manos...

36
00:01:25,720 --> 00:01:27,040
¡Dios mío!

37
00:01:27,080 --> 00:01:28,720
..de los consultores de citas...

38
00:01:28,760 --> 00:01:29,800
(Aplausos)

39
00:01:29,840 --> 00:01:32,440
También conocido como los niños.

40
00:01:32,480 --> 00:01:35,720
Este es el más caliente de los calientes.

41
00:01:35,760 --> 00:01:36,920
Necesito ganar esto.

42
00:01:36,960 --> 00:01:40,480
Pero quiero la saga del triangulo amoroso.
para continuar.

43
00:01:40,520 --> 00:01:41,640
(TODOS HABLAN A LA VEZ)

44
00:01:41,680 --> 00:01:43,120
Oh, ¿es eso un...?

45
00:01:43,160 --> 00:01:44,920
Felicitaciones, Sam.

46
00:01:44,960 --> 00:01:46,000
Gracias.

47
00:01:46,040 --> 00:01:48,200
Sigamos con el triángulo amoroso.

48
00:01:48,240 --> 00:01:50,280
Mamá tendrá una cita con Shane.

49
00:01:50,320 --> 00:01:54,880
Enviando a su mamá Mel
en su segunda cita en décadas.

50
00:01:57,360 --> 00:01:58,400
Y...

51
00:01:58,440 --> 00:02:00,280
¿Quién es este?

52
00:02:00,320 --> 00:02:02,880
..un nuevo padre soltero llegó.

53
00:02:02,920 --> 00:02:04,360
Hola. Hola.

54
00:02:04,400 --> 00:02:07,360
Ay dios mío. ¡Él es sexy!

55
00:02:07,400 --> 00:02:09,280
Ahora cierra la boca, amiga.

56
00:02:10,400 --> 00:02:15,240
En el búnker, su hijo Sachem
provocando una reacción similar.

57
00:02:15,280 --> 00:02:16,520
¿Eres soltero?
No.

58
00:02:18,600 --> 00:02:22,440
Pero, afortunadamente, mi hermano es soltero.

59
00:02:22,480 --> 00:02:24,360
Aunque el blanco te queda bien.
Ay dios mío.

60
00:02:24,400 --> 00:02:25,560
¡Hola!

61
00:02:25,600 --> 00:02:27,840
Eres como una estrella.
Me gusta tu voz.

62
00:02:27,880 --> 00:02:29,080
Y los papás solteros...

63
00:02:29,120 --> 00:02:31,400
Él va a alborotar algunas plumas.
Sí. Sí.

64
00:02:31,440 --> 00:02:36,000
...quedamos preocupados por
Esta cortadora de césped con forma real.

65
00:02:37,600 --> 00:02:39,160
Él es tan suave.

66
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
Entonces será mejor que intensifiques el juego ahora.

67
00:02:41,240 --> 00:02:44,240
(TEMA MÚSICA)

68
00:02:46,320 --> 00:02:48,080


69
00:02:48,120 --> 00:02:53,480
Mientras amanece en un nuevo día
para nuestros deliciosos tortolitos,

70
00:02:53,520 --> 00:02:57,600
una espesa niebla ha rodado
en el retiro,

71
00:02:57,640 --> 00:02:59,920
como un taxi para salvar la resaca.

72
00:02:59,960 --> 00:03:02,040


73
00:03:02,080 --> 00:03:05,800
Recién llegado huevas
Entré al retiro anoche,

74
00:03:05,840 --> 00:03:07,520
y no está tonteando.

75
00:03:07,560 --> 00:03:09,880
estoy aquí en el retiro
para encontrar el amor,

76
00:03:09,920 --> 00:03:12,320
para encontrar una conexión.

77
00:03:12,360 --> 00:03:14,920
Pero tienes que tomar
la temperatura de la habitación,

78
00:03:14,960 --> 00:03:16,320
quién mira a quién.

79
00:03:16,360 --> 00:03:19,400
Mi primer pensamiento fue Kristy.

80
00:03:19,440 --> 00:03:21,920
Vaya, ella es un petardo.

81
00:03:21,960 --> 00:03:24,000
Pero también Petula.

82
00:03:24,040 --> 00:03:25,920
Buen día. ¿Estás bien?
Buen día. ¿Cómo estás?

83
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
¿Cómo estás? Buen día.

84
00:03:27,200 --> 00:03:29,520
Oh, sí, definitivamente estoy
Saldré con ella.

85
00:03:29,560 --> 00:03:32,240
Buen día. ¿Cómo estás?
Muy bien. ¿Cómo estás?

86
00:03:32,280 --> 00:03:33,320
Bien, gracias.

87
00:03:33,360 --> 00:03:37,280
La vibra entre Darren y yo.
es realmente agradable en este momento.

88
00:03:37,320 --> 00:03:41,640
Se está volviendo familiar
tendremos miradas al otro lado de la habitación.

89
00:03:41,680 --> 00:03:44,200
Va más allá.
Está yendo más profundo.

90
00:03:44,240 --> 00:03:47,400
Pero Roe acaba de llegar.
al retiro.

91
00:03:47,440 --> 00:03:49,560
Es un chico sexy y atractivo.

92
00:03:49,600 --> 00:03:52,800
Se presenta muy bien,
se viste bien.

93
00:03:52,840 --> 00:03:54,000
Es un buen partido.

94
00:03:55,600 --> 00:03:57,960
Es emocionante.
(RISAS)

95
00:03:58,000 --> 00:04:00,240
Mira esto (INDISTINTO).

96
00:04:00,280 --> 00:04:02,160
Por el camino en el búnker,

97
00:04:02,200 --> 00:04:06,200
El hijo de Roe, Sachem, se está asentando
a la vida como agente secreto.

98
00:04:06,240 --> 00:04:07,720
Sus relaciones pasadas,

99
00:04:07,760 --> 00:04:10,000
mi papa dijo que el amor llega
desde la lealtad.

100
00:04:10,040 --> 00:04:13,160
Puedo ver que los papás erizaron las plumas
entrando al retiro.

101
00:04:13,200 --> 00:04:15,800
Tal vez los hombres sientan
un poco más de presión.

102
00:04:15,840 --> 00:04:17,200
Mi papá es un conversador suave.

103
00:04:17,240 --> 00:04:19,840
le gusta saltar
directo al fondo,

104
00:04:19,880 --> 00:04:21,720
entonces ¿quién sabe?

105
00:04:21,760 --> 00:04:23,400
Tal vez se sientan un poco
bajo la presión,

106
00:04:23,440 --> 00:04:24,520
debajo de la bomba.

107
00:04:24,560 --> 00:04:27,240
¿Cómo te sientes acerca de la entrada de Roe?
el retiro de anoche?

108
00:04:27,280 --> 00:04:29,560
Siento que definitivamente va
para darle vida a las cosas.

109
00:04:29,600 --> 00:04:31,800
Sí.
Él no está aquí para perder el tiempo.

110
00:04:31,840 --> 00:04:33,880
el parece
un caballero así también.

111
00:04:33,920 --> 00:04:36,560
Entonces me siento como los hombres
tienen que intensificar su juego.

112
00:04:36,600 --> 00:04:37,840
Sí.
El juego empezó, muchachos.

113
00:04:37,880 --> 00:04:39,360
Juego encendido.

114
00:04:39,400 --> 00:04:42,480
Bueno, no hay cantidad de desayuno.
puede satisfacer el hambre de los niños

115
00:04:42,520 --> 00:04:45,240
ver a sus padres encontrar el amor.

116
00:04:45,280 --> 00:04:50,440
Entonces, volvemos a las pantallas.
para una mezcla heterogénea de espionaje.

117
00:04:50,480 --> 00:04:51,960
¿Estás bien?
Perdí mis auriculares.

118
00:04:52,000 --> 00:04:55,360
¿Está detrás de mí?
Ah, allá vamos.

119
00:05:02,560 --> 00:05:04,920
Kristy, me atrajo
a inmediatamente.

120
00:05:04,960 --> 00:05:08,120
Y Roe parece
un mujeriego realmente suave.

121
00:05:08,160 --> 00:05:10,520
Entonces, hay cierta preocupación por mí.

122
00:05:10,560 --> 00:05:13,640
porque ha hecho algunos comentarios
sobre algunos objetivos.

123
00:05:13,680 --> 00:05:16,080
Yo estaba como, (INDISTINTO) Kristy.

124
00:05:16,120 --> 00:05:19,080
Y yo dije: "Está bien,
Entonces será mejor que intensifique el juego ahora".

125
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
(CHARLA INDISTINTA)

126
00:05:20,920 --> 00:05:23,040
No te veas radiante hoy.

127
00:05:23,080 --> 00:05:25,760
Mírate.
Ah, gracias. Tomar el asiento.

128
00:05:27,000 --> 00:05:29,280
Y los recuerdos que creas...
¿Qué está pasando aquí?

129
00:05:31,160 --> 00:05:32,960
¿Bebes vino tinto o no?

130
00:05:33,000 --> 00:05:34,640
(RISAS)

131
00:05:37,680 --> 00:05:38,760
A él le gusta.

132
00:05:38,800 --> 00:05:41,680
¿Quién lo hace?
A Roe le gusta Kristy.

133
00:05:41,720 --> 00:05:43,800
(PETULA jadea)

134
00:05:43,840 --> 00:05:44,960
¿A quién le gusta Kristy?
Hueva.

135
00:05:45,000 --> 00:05:46,520
Hueva.
Hueva.

136
00:05:46,560 --> 00:05:48,880
Dios mío.

137
00:05:48,920 --> 00:05:51,920
Mamá no tiene un tipo
Yo diría.

138
00:05:51,960 --> 00:05:54,360
Me siento como cada chico
ella alguna vez se ha ido

139
00:05:54,400 --> 00:05:56,560
porque es todo lo contrario
siempre.

140
00:05:56,600 --> 00:05:58,480
¿Cómo te sientes?
¿Tu mamá es popular?

141
00:05:58,520 --> 00:06:01,360
Ella no lo es. Sólo están interesados.

142
00:06:01,400 --> 00:06:03,560
He estado en bodegas,

143
00:06:03,600 --> 00:06:06,520
pero todavía no puedo encontrar nada
puedo paladar...

144
00:06:06,560 --> 00:06:08,080
¿En serio?
..y disfruta.

145
00:06:08,120 --> 00:06:11,840
soy una persona muy quisquillosa
cuando se trata de comida.

146
00:06:11,880 --> 00:06:14,680
Nunca conseguirás a nadie
más quisquilloso que yo.

147
00:06:14,720 --> 00:06:16,400
No como fruta.
No como fruta.

148
00:06:16,440 --> 00:06:18,080
¡Oh!

149
00:06:18,120 --> 00:06:20,040
Finalmente conocí a alguien.

150
00:06:20,080 --> 00:06:21,240
Finalmente, oh, mi...

151
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
(RISAS)

152
00:06:22,440 --> 00:06:23,600
Vamos, papá.

153
00:06:23,640 --> 00:06:24,840
Sí, no hago comida picante.

154
00:06:24,880 --> 00:06:26,280
Tampoco hago comida picante.

155
00:06:28,400 --> 00:06:30,280
No me importa el chile.
¡Puaj!

156
00:06:30,320 --> 00:06:32,520
(RISAS)

157
00:06:32,560 --> 00:06:36,480
tu padre es suave
y, como, es un caballero.

158
00:06:36,520 --> 00:06:39,640
Estoy pensando por qué Roe no puede simplemente irse.
¿para alguien más?

159
00:06:39,680 --> 00:06:41,840
Hay muchas más opciones
en la casa.

160
00:06:41,880 --> 00:06:46,160
Mi papá ha formado una conexión.
con Kristy, déjala en paz.

161
00:06:46,200 --> 00:06:50,480
Cor, no hemos visto esto
Como una especie de competencia, ¿verdad?

162
00:06:50,520 --> 00:06:51,880
Algún día cocinaré para ustedes.

163
00:06:51,920 --> 00:06:53,680
disfruto cocinando
aunque cosas diferentes.

164
00:06:53,720 --> 00:06:55,000
Sí, soy bueno en las barbacoas.

165
00:06:56,360 --> 00:06:57,840
Maldición. Maldición.

166
00:06:59,960 --> 00:07:02,600
Shane está despierto, dijo.
"Tendré que esforzarme mucho".

167
00:07:02,640 --> 00:07:04,600
Lo está intentando.
Está retomando su juego.

168
00:07:04,640 --> 00:07:05,720
Es hermoso.

169
00:07:05,760 --> 00:07:07,880
(RISAS)

170
00:07:07,920 --> 00:07:09,200
Sí.

171
00:07:12,920 --> 00:07:14,600
Voy a coger agua.
¿Alguien quiere agua?

172
00:07:15,680 --> 00:07:17,840
No, estoy bien. Gracias.
No, estoy bien.

173
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
Gracias de todos modos.

174
00:07:19,440 --> 00:07:21,280
Estoy desconsolado. Eso es todo.

175
00:07:21,320 --> 00:07:22,600
Coge tu mierda, papá. Nos vamos.

176
00:07:22,640 --> 00:07:24,560
(RISAS)

177
00:07:24,600 --> 00:07:26,400
¿Crees que
¿A tu mamá le gustan los hombres calvos?

178
00:07:26,440 --> 00:07:27,640
¿Cuál es su tipo habitual?

179
00:07:27,680 --> 00:07:30,240
Alto, moreno y guapo,
pero nunca lo son.

180
00:07:30,280 --> 00:07:31,400
(RISAS)

181
00:07:31,440 --> 00:07:34,160
La felicidad de mi mamá significa
el mundo para mí.

182
00:07:34,200 --> 00:07:37,480
Entonces, obviamente quiero hacer
la decisión correcta para ella.

183
00:07:37,520 --> 00:07:39,440
Es un peso enorme sobre mis hombros.

184
00:07:39,480 --> 00:07:40,600
Es la vida amorosa de mi madre.

185
00:07:40,640 --> 00:07:41,880
Entonces, muy importante.

186
00:07:41,920 --> 00:07:45,720
Definitivamente creo que mamá
y Roe tienen una conexión,

187
00:07:45,760 --> 00:07:49,240
si es como sexual
o a través de personalidades.

188
00:07:49,280 --> 00:07:50,360
Pero luego como,

189
00:07:50,400 --> 00:07:53,360
Estoy realmente obsesionado
con ella y Shane, como...

190
00:07:53,400 --> 00:07:55,880
Pero entonces soy como
viéndola hablar,

191
00:07:55,920 --> 00:07:59,200
ya sabes, a otras personas,
No lo sé, estoy realmente confundida.

192
00:07:59,240 --> 00:08:01,400
Estoy realmente confundido.

193
00:08:01,440 --> 00:08:03,680

Levántate, levántate...

194
00:08:03,720 --> 00:08:08,640
Si la suerte es una dama llamada Kristy,
entonces ella tiene todas las cartas en la mano.

195
00:08:08,680 --> 00:08:10,680
(Aplausos y risas)

196
00:08:12,040 --> 00:08:15,160
Mientras Mel juega
con una mano astuta

197
00:08:15,200 --> 00:08:17,080
después de su cita con Shane...

198
00:08:17,120 --> 00:08:18,760
Sí, siéntate a mi lado.

199
00:08:18,800 --> 00:08:21,320
Creo que estar aquí, ya sabes,

200
00:08:21,360 --> 00:08:24,000
un pequeño ladrillo a la vez
esta bajando,

201
00:08:24,040 --> 00:08:27,200
aunque mi ex dijo eso
Sólo fui mercancía dañada.

202
00:08:27,240 --> 00:08:32,960
Así que creo, ¿sabes qué?
Voy a llegar ahí, ¿sabes?

203
00:08:33,000 --> 00:08:34,160
Voy a llegar allí.

204
00:08:35,480 --> 00:08:37,040
Sí, tienes un día ocupado.
tú mismo, ¿no?

205
00:08:37,080 --> 00:08:38,280
Lo sé.
Sí.

206
00:08:38,320 --> 00:08:39,400
Muy fuera de mi...

207
00:08:39,440 --> 00:08:43,040
Mira, disfruté mi cita con Shane.

208
00:08:43,080 --> 00:08:47,200
Nos divertimos. Sí, se sentía seguro.
Y te sentías segura con él.

209
00:08:47,240 --> 00:08:48,760
Había alguien más allí.

210
00:08:48,800 --> 00:08:50,000
Ya sabes, el instructor.

211
00:08:50,040 --> 00:08:52,520
Ah, sí, sí. Sí.
Fue un día divertido.

212
00:08:52,560 --> 00:08:54,840
He estado solo durante seis años.

213
00:08:54,880 --> 00:08:59,560
Y creo que soy el único
ahí dentro que no ha tenido fecha.

214
00:08:59,600 --> 00:09:01,720
¿Has hecho
muy diferente en seis años,

215
00:09:01,760 --> 00:09:02,960
¿O simplemente has hecho lo mismo?

216
00:09:03,000 --> 00:09:04,800
Sin embargo.
Sí, está bien.

217
00:09:04,840 --> 00:09:06,840
Si estás contento con lo mismo,
sigue haciendo lo mismo.

218
00:09:06,880 --> 00:09:10,760
Sí, lo sé, creo que
Sam siempre me está presionando.

219
00:09:10,800 --> 00:09:12,360
Ya sabes: "Mamá, tienes que salir".

220
00:09:12,400 --> 00:09:14,000
"Mamá, necesitas conocer a alguien.
Mamá."

221
00:09:14,040 --> 00:09:16,480
Sí, sí.
Le dije: "Sí, lo sé, Sam".

222
00:09:16,520 --> 00:09:18,680
¡Ay!

223
00:09:18,720 --> 00:09:20,920
Y así era yo
cuando me separé por primera vez,

224
00:09:20,960 --> 00:09:22,880
como, vas al gimnasio,
sales a caminar,

225
00:09:22,920 --> 00:09:25,800
cuando llega la 1:00, estoy aburrido,
ya sabes.

226
00:09:25,840 --> 00:09:26,840
Sí.

227
00:09:26,880 --> 00:09:27,880
Porque muchos de mis amigos
están casados.

228
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Sí.

229
00:09:28,960 --> 00:09:30,840
encontré lo más grande
Fue encontrar diferentes amigos.

230
00:09:30,880 --> 00:09:32,240
Sí, lo sé, pero ya sabes...

231
00:09:32,280 --> 00:09:33,920
Pero no vas a conocerlo,
él no va a,

232
00:09:33,960 --> 00:09:35,120
Como entregar ropa a domicilio, ¿verdad?

233
00:09:35,160 --> 00:09:36,400
Sí, lo sé. Sí, lo sé.

234
00:09:36,440 --> 00:09:38,280
No recibo entrega a domicilio a menos que
es, ya sabes,

235
00:09:38,320 --> 00:09:39,560
Uber come con Sam.

236
00:09:39,600 --> 00:09:40,640
Sí.

237
00:09:40,680 --> 00:09:42,040
(RISA)

238
00:09:42,080 --> 00:09:43,400
Es realmente lindo.

239
00:09:43,440 --> 00:09:45,480
Eso fue realmente
buena charla en realidad.

240
00:09:45,520 --> 00:09:48,640


241
00:09:48,680 --> 00:09:50,480

¿Un poco cerca de mí?

242
00:09:50,520 --> 00:09:54,040
Para nuestros solteros,
cuando se trata de encontrar un nuevo amor,

243
00:09:54,080 --> 00:09:57,080
a veces necesitas
para romper viejos hábitos.

244
00:09:57,120 --> 00:10:00,800
Entonces, he organizado
un taller especial de intimidad

245
00:10:00,840 --> 00:10:03,240
para que sus jugos fluyan.

246
00:10:03,280 --> 00:10:06,880
Bien, entonces quería empezar.
esta sesión apagada,

247
00:10:06,920 --> 00:10:08,240
para realmente tener una idea

248
00:10:08,280 --> 00:10:12,280
de lo que estás sintiendo actualmente
sobre sexo y relaciones

249
00:10:12,320 --> 00:10:15,240
y tal vez donde algunos de esos
podrían ser las ventajas de aprendizaje.

250
00:10:15,280 --> 00:10:18,240
DE ACUERDO. DE ACUERDO. ¡Oh!

251
00:10:19,880 --> 00:10:25,280
Me siento nervioso, asustado, ansioso.

252
00:10:26,360 --> 00:10:29,680
Mi corazón simplemente late
fuera de mi pecho

253
00:10:29,720 --> 00:10:31,560
porque nunca lo he hecho
algo como esto.

254
00:10:31,600 --> 00:10:33,880
Acabo de estar en mi burbuja segura.

255
00:10:33,920 --> 00:10:37,000
Entonces, ¿qué importancia tiene?
¿Crees que la intimidad

256
00:10:37,040 --> 00:10:38,600
esta en una relacion?

257
00:10:38,640 --> 00:10:40,520
Creo que es un factor decisivo
si no lo tienes.

258
00:10:40,560 --> 00:10:41,800
Sí.
100%.

259
00:10:41,840 --> 00:10:42,880
No es sólo la intimidad.

260
00:10:42,920 --> 00:10:46,280
Es la conexión,
tienes la calidez, la confianza.

261
00:10:46,320 --> 00:10:49,600
Entonces, es como una pequeña pizca
de todo.

262
00:10:49,640 --> 00:10:52,280
Pero la intimidad para mí
es una parte bastante importante.

263
00:10:52,320 --> 00:10:54,560
¿Crees que la química
es algo

264
00:10:54,600 --> 00:10:58,400
eso tiene que estar ahí al instante
¿O es algo que puede crecer?

265
00:10:58,440 --> 00:11:00,720
Instantáneamente. De ese primer beso.

266
00:11:00,760 --> 00:11:03,840
Cuando tienes ese primer beso
con alguien que hace bang,

267
00:11:03,880 --> 00:11:05,760
lo recuerdas para siempre.

268
00:11:05,800 --> 00:11:07,080
¿Has tenido un primer beso?

269
00:11:08,440 --> 00:11:09,720
Aún no.
DE ACUERDO.

270
00:11:09,760 --> 00:11:11,760
(RISAS)

271
00:11:11,800 --> 00:11:12,840
Todavía no.

272
00:11:12,880 --> 00:11:14,120
Oh, le dio un codazo a mamá.

273
00:11:15,280 --> 00:11:17,080
Me encanta eso.
"Todavía no", me encanta eso.

274
00:11:17,120 --> 00:11:20,000
No hay presión después de lo que él simplemente...

275
00:11:20,040 --> 00:11:21,280
Tres, dos, uno.

276
00:11:21,320 --> 00:11:22,400
(RISAS)

277
00:11:22,440 --> 00:11:23,880
¡Ah!

278
00:11:23,920 --> 00:11:25,120
(RISAS)

279
00:11:25,160 --> 00:11:27,120
¿Qué tan importante es el tacto para ti?

280
00:11:27,160 --> 00:11:31,480
Para mi, toca,
Para mí se traduce en sexo.

281
00:11:31,520 --> 00:11:34,840
Puedo hacer que alguien me toque la pierna,
toca mi mano,

282
00:11:34,880 --> 00:11:36,880
Entonces mi mente comienza a dispararse, como,

283
00:11:36,920 --> 00:11:40,360
lo que hicimos la noche anterior
o la semana pasada o la anticipación

284
00:11:40,400 --> 00:11:41,480
de lo que podría pasar.

285
00:11:41,520 --> 00:11:44,800
Entonces, por alguna razón,
cuando tengo tacto,

286
00:11:44,840 --> 00:11:49,000
Estoy listo para pasar a la siguiente etapa.
de intimidad, es decir, sexo.

287
00:11:49,040 --> 00:11:50,800
Es extremo, como, qué,

288
00:11:50,840 --> 00:11:52,000
no puedes abrazar a tu pareja...

289
00:11:52,040 --> 00:11:54,240
Exacto, eres un hombre adulto.
..sin que eso conduzca al sexo.

290
00:11:54,280 --> 00:11:56,320
Contrólate a ti mismo.
Sí, contrólate.

291
00:11:56,360 --> 00:11:58,640
Eso es demasiada presión,
como...

292
00:11:58,680 --> 00:12:00,800
Olvida lo que dijo tu mamá.
Tu mamá está muy disgustada.

293
00:12:00,840 --> 00:12:02,880
Sí, mi mamá es como...

294
00:12:02,920 --> 00:12:04,560
Entonces, eres el tipo de persona
eso prepararía un baño

295
00:12:04,600 --> 00:12:06,240
para tu pareja
sabiendo que quieres sexo

296
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
porque has dejado correr el baño,

297
00:12:07,320 --> 00:12:08,960
no porque la quieras
pasar un rato agradable y relajado

298
00:12:09,000 --> 00:12:10,480
y justo donde has tenido
una mierda al dia,

299
00:12:10,520 --> 00:12:13,560
Haz que se relaje y prepare el baño.
y simplemente déjala disfrutarlo.

300
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
No, yo hago eso. Yo hago eso.
Lo he hecho antes.

301
00:12:15,440 --> 00:12:17,120
he hecho esa parte
donde corrí el baño,

302
00:12:17,160 --> 00:12:19,640
como poner las velas allí.

303
00:12:19,680 --> 00:12:21,280
Quiero ese momento para ellos...
Está bien.

304
00:12:21,320 --> 00:12:23,760
..estar en el momento
porque tuvieron un día difícil,

305
00:12:23,800 --> 00:12:25,000
semana difícil o lo que sea.

306
00:12:25,040 --> 00:12:27,280
Ese no es mi propósito al hacer eso.
No, no lo es.

307
00:12:27,320 --> 00:12:30,280
Sin embargo, cuando el toque comenzó
sucedió, eso es solo...

308
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
(MARETTE SE RÍE)

309
00:12:32,360 --> 00:12:34,200
..porque ahora quiero tener
esa cercanía

310
00:12:34,240 --> 00:12:36,000
de su cuerpo contra mi cuerpo.

311
00:12:36,040 --> 00:12:41,440
Mi lucha es como tener intimidad.
sin que se convierta en sexo

312
00:12:41,480 --> 00:12:43,120
como resultado.

313
00:12:43,160 --> 00:12:44,520
Al menos podía admitir que,
aunque.

314
00:12:44,560 --> 00:12:46,400
Eso es cierto. Sí.

315
00:12:46,440 --> 00:12:49,760
Ahora vamos a tener
un poco de diversion

316
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
porque creo
cuando se trata de intimidad,

317
00:12:52,080 --> 00:12:54,680
debería ser sobre jugar
y exploración

318
00:12:54,720 --> 00:12:57,720
y tal vez haciendo cosas
que son un poco arriesgados.

319
00:12:59,320 --> 00:13:02,600
Entonces tengo una bolsa mágica de trucos.

320
00:13:04,280 --> 00:13:05,480
Ay dios mío.

321
00:13:07,200 --> 00:13:08,480
Y...

322
00:13:08,520 --> 00:13:10,080
(RISAS)

323
00:13:10,120 --> 00:13:14,040
..tenemos alimentos sensuales afrodisíacos.

324
00:13:14,080 --> 00:13:15,720
¡Dios mío!

325
00:13:15,760 --> 00:13:18,840
Está destinado a ser divertido, es divertido.

326
00:13:18,880 --> 00:13:20,600
Prueba algo nuevo.

327
00:13:20,640 --> 00:13:23,160
Entré al retiro para cambiarme.

328
00:13:23,200 --> 00:13:24,960
la forma en que veía las relaciones.

329
00:13:25,000 --> 00:13:27,560
siempre estaba obteniendo
a la etapa de seis meses

330
00:13:27,600 --> 00:13:30,240
y tirando del pasador
porque la pasión no estaba ahí.

331
00:13:30,280 --> 00:13:33,080
Entonces, Tess básicamente me dio
un par de gemas,

332
00:13:33,120 --> 00:13:34,920
ella dijo: "Papá, profundiza más".

333
00:13:42,200 --> 00:13:44,880
Se siente estar en el papel de dar.

334
00:13:44,920 --> 00:13:48,000
y tal vez podrías dar
alguna dirección

335
00:13:48,040 --> 00:13:50,960
en cuanto a lo que se siente bien.

336
00:13:51,000 --> 00:13:52,920
No, estoy bien con eso.

337
00:13:52,960 --> 00:13:54,240
Ay dios mío.

338
00:13:54,280 --> 00:13:55,600
Tengo curiosidad por el remo.

339
00:13:55,640 --> 00:13:56,840
Ah, OK.

340
00:13:56,880 --> 00:13:58,880
Lo estaba guardando para el final.
(RISAS)

341
00:13:58,920 --> 00:14:00,760
Sí, sabía que lo harías.

342
00:14:00,800 --> 00:14:02,040
(RISA)

343
00:14:02,080 --> 00:14:03,880
Eso es una risa..

344
00:14:03,920 --> 00:14:05,520
Dios mío. Me encanta.

345
00:14:05,560 --> 00:14:07,120
donde querrías
¿La paleta utilizada?

346
00:14:07,160 --> 00:14:08,840
Eso lo decido yo.

347
00:14:08,880 --> 00:14:10,320
Correcto. Por toda la cara.

348
00:14:10,360 --> 00:14:11,800
(RISAS)

349
00:14:11,840 --> 00:14:13,560
Estaba pensando exactamente lo mismo.

350
00:14:19,120 --> 00:14:20,400
¡Ay!

351
00:14:20,440 --> 00:14:21,800
¡Ay dios mío!

352
00:14:23,160 --> 00:14:24,480
¡Ay dios mío!

353
00:14:24,520 --> 00:14:26,520
(RISAS)

354
00:14:29,480 --> 00:14:30,600
(golpes)

355
00:14:30,640 --> 00:14:32,040
(RISAS)

356
00:14:32,080 --> 00:14:33,200
¡Ah!

357
00:14:33,240 --> 00:14:34,880
(RISAS)

358
00:14:36,440 --> 00:14:37,920
¡Dios mío!

359
00:14:37,960 --> 00:14:41,080
Petula y yo tenemos grandes sentimientos.
el uno hacia el otro.

360
00:14:41,120 --> 00:14:44,480
Y aprendí que ella tiene
un lado muy suave y juguetón.

361
00:14:45,600 --> 00:14:48,440
creo que iré
con uno de estos aquí mismo.

362
00:14:48,480 --> 00:14:49,720
Asombroso. Excelente.

363
00:14:52,960 --> 00:14:56,720
Entonces, nuevamente, es juguetón, divertido,
puedes burlarte de ellos.

364
00:14:56,760 --> 00:14:59,520
Me refiero a mi mismo como Rapunzel

365
00:14:59,560 --> 00:15:03,120
porque obviamente me han lastimado
tantas veces...

366
00:15:03,160 --> 00:15:05,160
Hazles salivar.

367
00:15:05,200 --> 00:15:09,160
..y me sentí tan inseguro,
y simplemente se sintió como,

368
00:15:09,200 --> 00:15:10,680
"Bueno, no tenía dónde esconderme".

369
00:15:10,720 --> 00:15:12,280
Sí. ¡Ay dios mío!

370
00:15:12,320 --> 00:15:13,400
Yo estaba como...

371
00:15:13,440 --> 00:15:14,680
Fue, sí, fue mucho.

372
00:15:15,880 --> 00:15:18,560
Realmente no es lo mío aquí
porque realmente lo que quiero hacer

373
00:15:18,600 --> 00:15:20,000
es simplemente aplastarlo en tu cara.

374
00:15:20,040 --> 00:15:21,840
(RISAS)

375
00:15:32,080 --> 00:15:35,080
(MÚSICA SENSUAL)

376
00:15:37,320 --> 00:15:38,800
¡De ninguna manera!

377
00:15:40,800 --> 00:15:42,480
Marette, se está riendo

378
00:15:42,520 --> 00:15:45,320
y ella esta jugando
alrededor de mi nariz y mis labios.

379
00:15:52,800 --> 00:15:54,920
Estoy listo para salir de esta habitación.

380
00:15:54,960 --> 00:15:58,040
Observando como se siente
y como estas queriendo recibir...

381
00:15:58,080 --> 00:16:00,440
Bueno, de eso estoy hablando
justo ahí.

382
00:16:00,480 --> 00:16:02,880
Y lo siguiente entonces
ella empezó a jugar con mi...

383
00:16:02,920 --> 00:16:06,800
Bajando mi labio, así.
Eso se siente bien.

384
00:16:06,840 --> 00:16:08,200
(RISAS)

385
00:16:08,240 --> 00:16:10,280
Oh hombre, imagina lo que está pensando.

386
00:16:12,080 --> 00:16:13,640
Realmente cree que es mi mamá.

387
00:16:13,680 --> 00:16:16,680
(RISAS)

388
00:16:18,680 --> 00:16:23,760
Mi reacción es morderlo, agarrarlo.

389
00:16:24,480 --> 00:16:27,120
¡Sí!
Marette hizo un excelente trabajo.

390
00:16:27,160 --> 00:16:29,240
Ella sabe lo que está haciendo.
Ella es un viaje o muere.

391
00:16:29,280 --> 00:16:32,800
Ella está a punto de hacer de su pareja,
su persona feliz.

392
00:16:33,840 --> 00:16:37,960
Muy bien, entonces no quiero
nada agresivo.

393
00:16:38,000 --> 00:16:40,040
Sí.
Pero quiero que así sea...

394
00:16:40,080 --> 00:16:42,080
(RISAS)

395
00:16:42,120 --> 00:16:44,120
Quiero que se sienta bien.

396
00:16:44,160 --> 00:16:46,560
¿Alguna zona en particular?

397
00:16:46,600 --> 00:16:49,000
Por todas partes.

398
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
¿Cómo se siente eso?
¿Qué estás notando?

399
00:16:54,960 --> 00:16:56,440
Es un hormigueo.

400
00:16:59,240 --> 00:17:00,440
Es bueno.

401
00:17:00,480 --> 00:17:01,800
soy un poco reservado

402
00:17:01,840 --> 00:17:04,480
hasta que realmente lo sepa
y confiar en alguien,

403
00:17:04,520 --> 00:17:07,680
y estaba un poco afuera
la zona de confort.

404
00:17:07,720 --> 00:17:12,240
Pero salté y creo
esa es la única manera de crecer.

405
00:17:12,280 --> 00:17:15,280
Los pétalos son realmente muy buenos.

406
00:17:15,320 --> 00:17:17,160
Ah, ¿qué tienen de bueno?

407
00:17:17,200 --> 00:17:22,320
Qué ligeros son y,
Sí, la forma en que ellos...

408
00:17:25,640 --> 00:17:27,000
Eso la hizo callar.

409
00:17:28,600 --> 00:17:30,120
Perdiste el hilo de tus pensamientos allí.
Hice.

410
00:17:30,160 --> 00:17:31,720
(RISA)

411
00:17:31,760 --> 00:17:33,560
Me sentí muy cómodo
y realmente seguro.

412
00:17:33,600 --> 00:17:36,600
Y creo que Shane
Definitivamente es alguien que,

413
00:17:36,640 --> 00:17:38,600
si, ya lo siento
Puedo confiar.

414
00:17:38,640 --> 00:17:40,080
Muy bien, ahí va, creo.

415
00:17:45,920 --> 00:17:46,960
Está bien.

416
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
(MÚSICA INSTRUMENTAL)

417
00:17:54,600 --> 00:17:56,960
¡Oh sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

418
00:18:02,120 --> 00:18:04,400


419
00:18:04,440 --> 00:18:06,520


420
00:18:06,560 --> 00:18:08,720


421
00:18:08,760 --> 00:18:10,240


422
00:18:10,280 --> 00:18:13,240
Me encanta cuando ella misma se depila.
¡Me encanta eso!

423
00:18:13,280 --> 00:18:14,880
Supongo que fueron tus labios.

424
00:18:14,920 --> 00:18:16,040
No.

425
00:18:16,080 --> 00:18:17,520
¿Eso cuenta como el primer beso?

426
00:18:17,560 --> 00:18:19,080
(RISAS)

427
00:18:19,120 --> 00:18:21,560
es muy divertido de hacer
el taller de intimidad,

428
00:18:21,600 --> 00:18:23,520
Sentí que era exactamente
lo que necesitábamos

429
00:18:23,560 --> 00:18:26,160
para pasar de la zona de amigos.

430
00:18:28,160 --> 00:18:29,440
¿Quién va a recibir?

431
00:18:37,400 --> 00:18:38,600
¿Estás bien?
Sí.

432
00:18:41,840 --> 00:18:43,880
¿Quieres...?
Puedes ir a elegir lo que quieras.

433
00:18:43,920 --> 00:18:45,080
DE ACUERDO.

434
00:18:53,480 --> 00:18:55,240
Oh, esto está fuera de mi zona de confort.

435
00:18:55,280 --> 00:18:56,400
Sí.

436
00:18:57,640 --> 00:18:58,960
Muy bien, shoosh, shoosh.

437
00:19:00,040 --> 00:19:01,280
¿Quieres ver cómo va?

438
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
Porque la zona de confort...

439
00:19:02,360 --> 00:19:03,800
No puedo hacer esto.
No quiero hacerlo.

440
00:19:03,840 --> 00:19:05,000
¿No quieres hacerlo? DE ACUERDO.

441
00:19:05,040 --> 00:19:07,520
Está bien. Sí, está bien.
No puedo hacer esto.

442
00:19:07,560 --> 00:19:08,760
Sí. No, está bien.

443
00:19:10,240 --> 00:19:14,000
Al ver su lucha,
Obviamente, me molesta.

444
00:19:14,040 --> 00:19:16,760
Y no quiero ver a mi mamá enojada,
entonces si.

445
00:19:16,800 --> 00:19:18,160
Vale, no tienes que hacer esto.

446
00:19:18,200 --> 00:19:19,360
No, está bien. Está bien.

447
00:19:19,400 --> 00:19:20,840
¿Quieres simplemente tomar...?

448
00:19:20,880 --> 00:19:23,880
(MÚSICA DRAMÁTICA)

449
00:19:35,640 --> 00:19:37,400
Próximamente...
(MEL SOLLOZA)

450
00:19:37,440 --> 00:19:40,160
No puedo mirarla.
...las emociones estaban a flor de piel.

451
00:19:40,200 --> 00:19:41,720
Lo siento, no puedo.

452
00:19:41,760 --> 00:19:43,240
¡Hola!

453
00:19:43,280 --> 00:19:46,280
Y llega una noticia picante, madre soltera.

454
00:19:46,320 --> 00:19:47,800
Estoy buscando un chico atractivo.

455
00:19:47,840 --> 00:19:49,040
(INDISTINTO).

456
00:19:49,080 --> 00:19:50,120
¿Quién es?

457
00:19:50,160 --> 00:19:52,200
¿Roe ha encontrado su rival?

458
00:19:52,240 --> 00:19:55,480
no lo sabes
¡En qué te estás metiendo!

459
00:19:55,520 --> 00:19:56,760
(RISAS)

460
00:19:56,800 --> 00:20:00,200
¡Dios mío!

461
00:20:00,240 --> 00:20:02,520
Pero una explosión dramática...

462
00:20:02,560 --> 00:20:04,840
Me hace querer irme de inmediato.

463
00:20:04,880 --> 00:20:06,600
Te estás perdiendo algo...
No, no.

464
00:20:06,640 --> 00:20:09,800
..podría señalar el final
para Shane y Kristy.

465
00:20:09,840 --> 00:20:10,920
No, no lo permitiré.

466
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
lo has tomado
de la manera equivocada, creo.

467
00:20:14,160 --> 00:20:15,480
No es para mí.

468
00:20:25,840 --> 00:20:27,800
(PAJAROS PIRANDO)

469
00:20:27,840 --> 00:20:30,240
¿Qué te gustaría comer?

470
00:20:30,280 --> 00:20:31,800
¿Qué parece sensual?

471
00:20:33,520 --> 00:20:35,240
No puedo hacer esto.
(lloriquea)

472
00:20:35,280 --> 00:20:37,280
Está bien, está bien. DE ACUERDO.
No tienes que hacerlo.

473
00:20:37,320 --> 00:20:38,840
No tienes que hacerlo. Sí.

474
00:20:38,880 --> 00:20:40,160
Está bien. Sí.
No puedo hacer esto.

475
00:20:40,200 --> 00:20:42,440
No, está bien. Está bien.
¿Quieres simplemente tomar...?

476
00:20:42,480 --> 00:20:43,920
Está bien.

477
00:20:43,960 --> 00:20:45,840
Iré a tener una charla rápida.
Vuelvo enseguida.

478
00:20:47,120 --> 00:20:48,200
yo estaba...

479
00:20:49,440 --> 00:20:53,600
Porque me lastimé mucho
Para mí, simplemente tengo miedo.

480
00:20:53,640 --> 00:20:55,320
Quiero sentirme seguro.

481
00:20:55,360 --> 00:20:57,200
Y sentirse, ya sabes, protegido.

482
00:20:59,080 --> 00:21:00,520
Siento que soy un monstruo.

483
00:21:00,560 --> 00:21:02,200
No, no lo tomes como algo personal.

484
00:21:02,240 --> 00:21:03,400
No eres tú. Sí.
Sí.

485
00:21:11,600 --> 00:21:13,000
Sí. Sí.

486
00:21:20,440 --> 00:21:22,240
Nunca hice esto ni siquiera
con mi marido.

487
00:21:22,280 --> 00:21:23,960
Entonces, es todo...

488
00:21:24,000 --> 00:21:25,280
Sí, sí.

489
00:21:25,320 --> 00:21:26,440
..estresante.

490
00:21:26,480 --> 00:21:27,520
Sí, sí.

491
00:21:27,560 --> 00:21:31,240
Creo que eres tan increíble
por estar aquí.

492
00:21:31,280 --> 00:21:32,680
Ella es tan asombrosa.

493
00:21:32,720 --> 00:21:35,320
Porque incluso solo estar aquí
está fuera de tu zona de confort.

494
00:21:35,360 --> 00:21:38,000
Sí, lo es, porque simplemente seré
en casa en el sofá.

495
00:21:38,040 --> 00:21:39,840
Sí, sí.

496
00:21:39,880 --> 00:21:42,800
Ocupándome de mis propios asuntos
y quedarme solo.

497
00:21:42,840 --> 00:21:43,960
(sollozos)

498
00:21:45,040 --> 00:21:46,200
Ay.

499
00:21:46,240 --> 00:21:47,840
¿Respiramos profundamente unas cuantas veces?

500
00:21:47,880 --> 00:21:48,920
DE ACUERDO.

501
00:21:48,960 --> 00:21:51,760
Impresionante. ¿Quieres un abrazo?

502
00:21:51,800 --> 00:21:53,120
Sí. (sollozos)
Sí. Sí.

503
00:21:53,160 --> 00:21:55,120
(SOLORANDO)

504
00:21:58,440 --> 00:21:59,920
Ella es asombrosa.

505
00:21:59,960 --> 00:22:01,480
Ay.

506
00:22:01,520 --> 00:22:04,520
..la zona de confort de cualquiera,
y mucho menos tu madre.

507
00:22:04,560 --> 00:22:05,560
Está bien.

508
00:22:05,600 --> 00:22:06,920
(MEL SOLDANDO)

509
00:22:10,840 --> 00:22:12,080
Lo estás haciendo muy bien.

510
00:22:14,120 --> 00:22:17,200
Sí.

511
00:22:20,120 --> 00:22:21,440
Sí.

512
00:22:26,880 --> 00:22:29,520
Es tan difícil de ver
Mamá está pasando por eso.

513
00:22:30,760 --> 00:22:32,480
No puedo mirarla.

514
00:22:32,520 --> 00:22:33,680
No puedo.

515
00:22:33,720 --> 00:22:35,720
Lo siento, no puedo.

516
00:22:35,760 --> 00:22:36,960
Lo lamento.

517
00:22:41,040 --> 00:22:43,120
Ya sabes, sólo quieres ser amado.

518
00:22:43,160 --> 00:22:46,720
solo quieres a alguien
amarte por lo que eres.

519
00:22:46,760 --> 00:22:47,880
Eso es todo lo que quiero.

520
00:22:47,920 --> 00:22:51,720
Y creo que, para mí, sólo tengo miedo
para bajar la guardia

521
00:22:51,760 --> 00:22:53,800
porque no quiero conseguir
mi corazón roto de nuevo.

522
00:22:57,800 --> 00:22:59,880
DE ACUERDO.

523
00:22:59,920 --> 00:23:01,240
Bien hecho, cariño.

524
00:23:01,280 --> 00:23:03,600
¿Estás bien, cariño?
DE ACUERDO.

525
00:23:03,640 --> 00:23:05,080
simplemente me siento mal
porque no la quiero

526
00:23:05,120 --> 00:23:06,560
sentirse incómodo.

527
00:23:07,680 --> 00:23:09,320
(suspiros)

528
00:23:09,360 --> 00:23:12,680
Ella honestamente está poniendo el 110%.
en esto

529
00:23:12,720 --> 00:23:15,360
y, ya sabes, ella es empujada
tantas fronteras,

530
00:23:15,400 --> 00:23:17,440
y estoy muy orgulloso de ella.

531
00:23:17,480 --> 00:23:19,240
No (INDISTINTO) esto contigo,
querida.

532
00:23:20,440 --> 00:23:21,680
Mira, es diferente si lo haces.

533
00:23:21,720 --> 00:23:23,000
Sí, sí. Lo sé.

534
00:23:24,440 --> 00:23:26,680
¿Cómo estás?
Sí, está bien. Estoy bien.

535
00:23:27,920 --> 00:23:29,760


536
00:23:31,160 --> 00:23:34,080


537
00:23:34,120 --> 00:23:35,960


538
00:23:36,000 --> 00:23:39,800
Después de una sesión explorando
el suave arte de la seducción...

539
00:23:39,840 --> 00:23:41,400
Bien hecho, cariño.
Gracias.

540
00:23:41,440 --> 00:23:45,120
...las escenas han sido preparadas
para que nuestros solteros tomen cosas

541
00:23:45,160 --> 00:23:47,080
un poco más profundo.

542
00:23:47,120 --> 00:23:50,160
Eso fue un poco interesante.
de un adelanto esta mañana.

543
00:23:50,200 --> 00:23:51,400
¿Te gustó o no?

544
00:23:51,440 --> 00:23:53,840
Sí, lo hice. Disfruto el tacto.
Sí.

545
00:23:53,880 --> 00:23:56,440
Disfruto el toque de la mano,
deja caer mi pecho,

546
00:23:56,480 --> 00:24:01,960
agarra mis piernas, toca mi culo, exactamente,
En fin, lo disfruto a la enésima potencia.

547
00:24:02,000 --> 00:24:07,160
Pero sin embargo, si sé
que me agarraste la entrepierna, como...

548
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
No.

549
00:24:08,240 --> 00:24:11,600
..si vas allí,
Entonces me estás diciendo,

550
00:24:11,640 --> 00:24:12,640
el truco es...

551
00:24:12,680 --> 00:24:13,800
Juego encendido.
El juego está en marcha.

552
00:24:13,840 --> 00:24:16,080
Oh. Ay dios mío.

553
00:24:16,120 --> 00:24:18,120
Próximamente...
Es un día glorioso.

554
00:24:18,160 --> 00:24:19,200
Espléndido.

555
00:24:19,240 --> 00:24:20,440
La gente dice: "Oye, ¿cuál es tu tipo?"

556
00:24:20,480 --> 00:24:22,720
Bueno, Marette estaría ahí arriba.
en la escala más alta.

557
00:24:22,760 --> 00:24:25,520
¿El amor florece en los nenúfares?

558
00:24:25,560 --> 00:24:26,760
Tienes que besar un millón de ranas.

559
00:24:26,800 --> 00:24:28,160
antes de encontrar
tu príncipe azul.

560
00:24:28,200 --> 00:24:30,160
Y la charla de almohada de Roe...

561
00:24:30,200 --> 00:24:33,760
Ahora te estoy oliendo,
Estoy oliendo tu aura,

562
00:24:33,800 --> 00:24:35,440
Te deseo...

563
00:24:35,480 --> 00:24:37,280
..se acuesta.

564
00:24:37,320 --> 00:24:41,080
Si estoy siendo brutalmente honesto,
eso me desencadenó.

565
00:24:41,120 --> 00:24:42,160
(IMITA EL ZUMBADOR)

566
00:24:42,200 --> 00:24:43,800
Tres X. Estás fuera.

567
00:24:48,920 --> 00:24:50,720

eres hermosa

568
00:24:52,040 --> 00:24:54,760


569
00:24:54,800 --> 00:24:57,040
Es un día glorioso.
Espléndido.

570
00:24:57,080 --> 00:24:58,280
La gente dice: "Oye, ¿cuál es tu tipo?"

571
00:24:58,320 --> 00:25:01,680
Bueno, en cuanto a apariencia y,
ya sabes, el atractivo va,

572
00:25:01,720 --> 00:25:03,920
Marette estaría ahí arriba
en la escala más alta.

573
00:25:03,960 --> 00:25:07,120
Y no quiero irme de aquí
sin hacer un esfuerzo

574
00:25:07,160 --> 00:25:10,120
para conocerla mejor
y perder una oportunidad potencial.

575
00:25:10,160 --> 00:25:12,480
Me pregunto si habia carpas
en Europa.

576
00:25:12,520 --> 00:25:15,040
¿Por qué tendrías carpa?
No puedes comer carpa, ¿verdad?

577
00:25:15,080 --> 00:25:18,160
He llegado a esto con
sin expectativas.

578
00:25:18,200 --> 00:25:20,000
Tienes que besar un millón de ranas.
antes de encontrar

579
00:25:20,040 --> 00:25:22,000
tu príncipe azul,
pero no voy a forzarlo.

580
00:25:22,040 --> 00:25:24,480
Tiene que haber esa química.

581
00:25:24,520 --> 00:25:27,040
Cada vez que escucho carpas,
Pensaría en 'El Castillo'.

582
00:25:28,960 --> 00:25:30,680
(AMBOS RISAS)

583
00:25:30,720 --> 00:25:34,440
Diles que están soñando.
Sí, y... Cogí una carpa.

584
00:25:34,480 --> 00:25:36,720
"¿Qué hiciste hoy, Dale?"
"Cavó un hoyo".

585
00:25:36,760 --> 00:25:38,120
(LAS NIÑAS SE RÍEN)

586
00:25:38,160 --> 00:25:39,360
¡Ay!

587
00:25:39,400 --> 00:25:41,120
Oh, me encanta eso.

588
00:25:41,160 --> 00:25:45,440
"Un hombre de ideas". Me encanta esa película.

589
00:25:45,480 --> 00:25:49,720
Entonces, mientras Heath y Marette
"carpe" diem,

590
00:25:49,760 --> 00:25:53,320
Petula, que ha estado aprovechando
el día con darren,

591
00:25:53,360 --> 00:25:56,600
También está evaluando al recién llegado Roe.

592
00:25:56,640 --> 00:25:58,760
Entonces, ¿cómo te estás adaptando?

593
00:25:58,800 --> 00:26:00,160
Oh, estoy bien.

594
00:26:00,200 --> 00:26:03,240
Petula es una mujer como, ella tiene...

595
00:26:03,280 --> 00:26:04,440
Ella es alta.

596
00:26:04,480 --> 00:26:05,880
Ya sabes,
ella tiene hombros fuertes,

597
00:26:05,920 --> 00:26:07,120
Ya sabes, camina con la barbilla en alto.

598
00:26:07,160 --> 00:26:08,600
Y lo respeto.

599
00:26:08,640 --> 00:26:10,960
Sólo quiero saber cómo te sientes
sobre conocerme anoche,

600
00:26:11,000 --> 00:26:12,680
hablando conmigo anoche,
y entonces, hoy,

601
00:26:12,720 --> 00:26:15,880
tuve la oportunidad de verme
con otra luz, sin traje.

602
00:26:15,920 --> 00:26:17,520
Pensé que eras increíble.

603
00:26:17,560 --> 00:26:21,240
Supongo que una de mis cosas
Había confianza y conversación.

604
00:26:21,280 --> 00:26:24,640
Y sí, lo estabas
simplemente articulado y confiado.

605
00:26:24,680 --> 00:26:26,680
Y me gustaron las cosas
que estabas diciendo.

606
00:26:26,720 --> 00:26:28,360
Entonces pensé: "¡Guau!

607
00:26:28,400 --> 00:26:30,400
"Regresé"
y les dije a las chicas, como,

608
00:26:30,440 --> 00:26:31,520
"Wow", él dice...

609
00:26:31,560 --> 00:26:33,480
Sí, fue increíble.
Gracias.

610
00:26:33,520 --> 00:26:35,920
Estuviste increíble.
Te presentaste maravillosamente...

611
00:26:35,960 --> 00:26:38,240
Basta, basta, basta. Guau.

612
00:26:39,720 --> 00:26:40,920
Ooh-wee.

613
00:26:40,960 --> 00:26:44,600
Simplemente... maldita sea.

614
00:26:44,640 --> 00:26:47,080
Si estoy siendo brutalmente honesto,

615
00:26:47,120 --> 00:26:50,440
hubo algunas cosas
que han salido hoy

616
00:26:50,480 --> 00:26:55,120
que me han disparado.

617
00:26:55,160 --> 00:26:56,360
Pero ese no eres tú.

618
00:26:56,400 --> 00:26:58,600
Eso es obviamente
porque hay similitudes

619
00:26:58,640 --> 00:27:01,560
entre una ex pareja
y me di cuenta,

620
00:27:01,600 --> 00:27:05,360
ya sabes, tu lenguaje de amor
es lo que identificaste.

621
00:27:05,400 --> 00:27:07,440
Mi lenguaje del amor era muy...

622
00:27:07,480 --> 00:27:10,400
es mucho cariño
y tocar y cosas así,

623
00:27:10,440 --> 00:27:13,120
pero incondicionalmente quiero ser
capaz de hacer eso

624
00:27:13,160 --> 00:27:16,880
y no sentir la presión
de tener luego tener sexo,

625
00:27:16,920 --> 00:27:18,360
que es lo que sentí.

626
00:27:18,400 --> 00:27:22,000
Bueno, ahí lo tienes. Bandera roja.

627
00:27:22,040 --> 00:27:23,480
Bandera roja activada.

628
00:27:23,520 --> 00:27:26,840
en esa sesión
con el asesor de intimidad,

629
00:27:26,880 --> 00:27:29,440
me hizo ver a Roe
bajo una luz diferente.

630
00:27:29,480 --> 00:27:34,920
Sus necesidades, y cómo en su mente,
el tacto se relaciona con el sexo.

631
00:27:34,960 --> 00:27:37,120
En todo caso, me hizo alejarme.

632
00:27:38,280 --> 00:27:41,880
En primer lugar,
gracias por aclararme.

633
00:27:41,920 --> 00:27:44,200
Cuando digo algo que desencadena
algo sobre tu pasado,

634
00:27:44,240 --> 00:27:45,600
así que soy consciente de ello.

635
00:27:45,640 --> 00:27:49,960
soy una persona donde disfruto
el cariño de ti está detrás de mí,

636
00:27:50,000 --> 00:27:51,840
abrázame por detrás,
me besas el cuello,

637
00:27:51,880 --> 00:27:54,160
"Oye, cariño", ya sabes,
Estoy bien con todo eso.

638
00:27:54,200 --> 00:27:56,640
Es justo cuando pasa a eso siguiente,

639
00:27:56,680 --> 00:28:00,320
ese nivel de espacio de 30 segundos
o tal vez un minuto,

640
00:28:00,360 --> 00:28:04,160
ahora te estoy oliendo,
Estoy oliendo tu aura,

641
00:28:04,200 --> 00:28:06,240
ya sabes, los latidos de tu corazón,
Puedo sentirlo.

642
00:28:06,280 --> 00:28:10,200
Y luego, lo más importante, ahora,
Puedo sentir tu cuerpo derretirse.

643
00:28:11,280 --> 00:28:13,600
Y ahí es donde te quiero.

644
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
Instantáneo no.
No.

645
00:28:17,880 --> 00:28:19,560
¡Pam, Pam, pata!
¡Pam, Pam, pata!

646
00:28:19,600 --> 00:28:22,440
(IMITA EL ZUMBADOR)
Tres X. Estás fuera.

647
00:28:22,480 --> 00:28:25,840
Tan pronto como Roe mencionó eso,
ya está hecho y desempolvado.

648
00:28:25,880 --> 00:28:29,160
El ha terminado
pero no estoy preocupado por mamá.

649
00:28:29,200 --> 00:28:32,120
Creo que Darren y mamá
tienen una conexión muy especial,

650
00:28:32,160 --> 00:28:34,720
pero todavía quiero verlos
un poco más.

651
00:28:34,760 --> 00:28:36,440
Tengo que asegurarme
él es el hombre adecuado para encajar.

652
00:28:37,680 --> 00:28:42,000
Mientras Petula y Roe hablan
idiomas muy diferentes,

653
00:28:42,040 --> 00:28:46,720
Kristy habla un idioma con fluidez.
eso me suena muy familiar.

654
00:28:46,760 --> 00:28:47,840
Hace sol, muy bueno

655
00:28:47,880 --> 00:28:50,280
pero simplemente no puedes mirar
a mis piernas peludas porque soy...

656
00:28:52,080 --> 00:28:53,800
Una vez que estuve aquí
porque siento como,

657
00:28:53,840 --> 00:28:55,080
tengo que salir
de la ducha muy rápido.

658
00:28:55,120 --> 00:28:56,160
Sí.

659
00:28:56,200 --> 00:28:58,000
Y por eso no quiero tomarme ningún tiempo.

660
00:28:58,040 --> 00:28:59,800
Sí.
Vamos, mamá.

661
00:28:59,840 --> 00:29:01,880
(RISAS)

662
00:29:01,920 --> 00:29:04,560
Sí, entonces, ¿cómo estuvo tu día?
¿Anoche con Mel?

663
00:29:04,600 --> 00:29:05,720
Sí, bueno, fue muy divertido.

664
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
Luego levanta esas caderas.

665
00:29:07,520 --> 00:29:09,160
Sí, bien hecho.

666
00:29:09,200 --> 00:29:11,440
(CHAPOTE DE AGUA)

667
00:29:11,480 --> 00:29:14,400
(RISAS)

668
00:29:14,440 --> 00:29:18,280
Entré con la mentalidad
de crear conexión,

669
00:29:18,320 --> 00:29:19,960
pero hay diferentes conexiones.

670
00:29:20,000 --> 00:29:24,080
Hay conexiones románticas.
Hay conexiones de amistad.

671
00:29:24,120 --> 00:29:28,280
Y curiosamente,
es más un tipo paternal de,

672
00:29:28,320 --> 00:29:29,360
como si quisiera ayudar.

673
00:29:29,400 --> 00:29:30,600
Quiero ayudar a Mel...
Sí, Mel.

674
00:29:30,640 --> 00:29:32,760
..porque Mel es una maldita
hermosa persona.

675
00:29:32,800 --> 00:29:34,360
Por supuesto que lo es.

676
00:29:34,400 --> 00:29:37,960
Fue exactamente por eso que elegí
tu papa ayer

677
00:29:38,000 --> 00:29:41,640
porque sabía si
No iba a ser romántico.

678
00:29:41,680 --> 00:29:43,720
como si todavía fuera a serlo
respetuoso y,

679
00:29:43,760 --> 00:29:45,160
Se rieron.

680
00:29:45,200 --> 00:29:48,160
Entonces eso es todo lo que importa.
para mí es que mi mamá es,

681
00:29:48,200 --> 00:29:49,720
ya sabes, divirtiéndose.

682
00:29:49,760 --> 00:29:53,760
Mel obtendrá
de esta experiencia exactamente

683
00:29:53,800 --> 00:29:57,320
lo que necesita para salir de esto.

684
00:29:57,360 --> 00:29:59,480
Y supongo que para todos nosotros individualmente,

685
00:29:59,520 --> 00:30:01,520
todos haremos algo importante
fuera de eso.

686
00:30:01,560 --> 00:30:02,560
Sí.

687
00:30:02,600 --> 00:30:05,520
Esta vez se siente diferente,
conocer a alguien.

688
00:30:05,560 --> 00:30:09,240
Kristy es muy extrovertida y alegre.
y su sonrisa me hace sonreír.

689
00:30:09,280 --> 00:30:12,840
Y he estado sonriendo siempre
desde entonces la conocí.

690
00:30:12,880 --> 00:30:15,400
Y hemos asignado,
Kayla y yo, ya sabes,

691
00:30:15,440 --> 00:30:17,280
es un infierno sí o es un infierno no.

692
00:30:17,320 --> 00:30:20,840
Y solo pienso que
si soy un infierno si.

693
00:30:20,880 --> 00:30:21,920
Todavía quedan algunos pétalos.

694
00:30:21,960 --> 00:30:23,400
de nuestro pequeño episodio
esta mañana.

695
00:30:23,440 --> 00:30:25,440
Dios mío.

696
00:30:25,480 --> 00:30:27,680
en realidad me sorprendió mucho
que bien se sintieron.

697
00:30:27,720 --> 00:30:29,640
Sí.
(RISAS)

698
00:30:29,680 --> 00:30:31,640
Fue tan bueno.
Sí, estuvo bien.

699
00:30:31,680 --> 00:30:35,360
Porque hay cosas que simplemente
No lo haría en un ambiente de grupo.

700
00:30:35,400 --> 00:30:36,440
Tuvimos nuestro primer beso.

701
00:30:36,480 --> 00:30:38,320
Tuvimos nuestro primer beso
con un malvavisco.

702
00:30:38,360 --> 00:30:40,240
Sí.
(Shane se ríe)

703
00:30:40,280 --> 00:30:42,200
Espero que haya sido bueno.

704
00:30:42,240 --> 00:30:43,640
Eso fue lindo. Estuvo bien.

705
00:30:43,680 --> 00:30:44,840
Muy divertido para...

706
00:30:47,520 --> 00:30:49,200
Sí, bien.

707
00:30:49,240 --> 00:30:51,160
Realmente muy bueno.

708
00:30:51,200 --> 00:30:53,240
pensé
ella iba a admitirle,

709
00:30:53,280 --> 00:30:55,200
como "me gustas" o lo que sea.

710
00:30:55,240 --> 00:30:56,960
Supongo que eso sucederá.
Pero ella estaba como...

711
00:30:57,000 --> 00:30:58,960
podrías decir
a ella realmente le gusta Shane.

712
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Sí.
Sí. Definitivamente.

713
00:31:01,040 --> 00:31:02,920
¿Te sientes como
a ella le resultaba difícil

714
00:31:02,960 --> 00:31:04,880
para encontrar sus palabras, justo en ese momento?

715
00:31:04,920 --> 00:31:06,600
¿O era así como ella suele hablar?

716
00:31:06,640 --> 00:31:09,200
Pero creo que eso es
porque podría ponerla nerviosa.

717
00:31:09,240 --> 00:31:12,440
Y como mamá puede hacer
contacto visual con todos,

718
00:31:12,480 --> 00:31:14,240
pero ella no hace contacto visual
con Shane.

719
00:31:14,280 --> 00:31:18,480
Aunque eso me da buenas vibraciones.
porque creo que está nerviosa.

720
00:31:18,520 --> 00:31:20,400
Es tan como...

721
00:31:20,440 --> 00:31:21,920
Es tan lindo verlo.

722
00:31:21,960 --> 00:31:23,560
Nunca la había visto actuar así.

723
00:31:23,600 --> 00:31:25,440
Es simplemente hermoso de ver.

724
00:31:25,480 --> 00:31:28,200
Y puedes ver cuánto
de una conexión que tienen.

725
00:31:28,240 --> 00:31:32,440
Siento que papá está mareado, como,
él es como risueño y como...

726
00:31:32,480 --> 00:31:34,400
parece
ya se esta enamorando,

727
00:31:34,440 --> 00:31:35,880
como si fuera raro.

728
00:31:35,920 --> 00:31:36,960
Extraño.

729
00:31:37,000 --> 00:31:38,520
Mi papá, Shane y Kristy,

730
00:31:38,560 --> 00:31:44,120
su conexión es cada vez más fuerte
y más fuerte a medida que pasa cada momento.

731
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
Hay mucho en juego.

732
00:31:45,960 --> 00:31:47,680
Todo esto es cuestión de amor.

733
00:31:49,080 --> 00:31:50,440
Subiendo,

734
00:31:50,480 --> 00:31:55,560
la lucha está en marcha para la mayoría
preciada ventaja de todos.

735
00:31:55,600 --> 00:31:57,880
Para visitar a tus padres.

736
00:31:59,000 --> 00:32:00,240
Necesito ganar esto.

737
00:32:00,280 --> 00:32:01,400
Necesito estar ahí.

738
00:32:01,440 --> 00:32:04,440
necesito estar dictando
lo que sucede en la vida amorosa de mi madre.

739
00:32:04,480 --> 00:32:06,680
Eso es lo que vine a hacer aquí.

740
00:32:15,480 --> 00:32:19,680
Como dijo Cher,
"Si pudiera retroceder el tiempo,

741
00:32:19,720 --> 00:32:22,200
"Bueno, ¿sabes qué? Yo puedo".

742
00:32:22,240 --> 00:32:24,600
Y aunque esto parece
una fiesta retro...

743
00:32:24,640 --> 00:32:26,240
¡Vaya!

744
00:32:26,280 --> 00:32:27,720
..detrás de la tontería

745
00:32:27,760 --> 00:32:30,760
es una influencia seria
vale la pena luchar por ello.

746
00:32:33,880 --> 00:32:36,280
Hola, estrellas de rock.

747
00:32:36,320 --> 00:32:37,360
Hola.

748
00:32:37,400 --> 00:32:39,880
¿Alguno de ustedes sabe?
¿Quién se supone que eres en realidad?

749
00:32:39,920 --> 00:32:42,560
Soy Elvis.
Puedo elegir a Elvis.

750
00:32:42,600 --> 00:32:44,000
Ni siquiera sé quién era yo.

751
00:32:44,040 --> 00:32:45,600
Parezco un tipo gay.

752
00:32:46,840 --> 00:32:52,720
Hoy estas pisando
retrocediendo en el tiempo hasta los años 70 y 80.

753
00:32:52,760 --> 00:32:54,520
¡Sí!

754
00:32:54,560 --> 00:32:56,960
Se trata de los años 70 y 80.

755
00:32:57,000 --> 00:33:00,640
Es 2022, gente. Sólo tengo 24.

756
00:33:00,680 --> 00:33:04,000
Tengo 20 preguntas aquí.
para preguntarte.

757
00:33:04,040 --> 00:33:08,200
Para ganar
la próxima gran influencia,

758
00:33:08,240 --> 00:33:13,240
ustedes dos con más puntos
ganará la oportunidad...

759
00:33:15,520 --> 00:33:18,360
para visitar brevemente a tus padres...

760
00:33:18,400 --> 00:33:20,160
(TODOS EXCLAMAMOS)

761
00:33:20,200 --> 00:33:22,760
..en un lugar sagrado
cerca del retiro.

762
00:33:22,800 --> 00:33:24,320
Ay dios mío.
¡Oh!

763
00:33:24,360 --> 00:33:25,600
Mmmm.

764
00:33:25,640 --> 00:33:27,160
Y recuerda,

765
00:33:27,200 --> 00:33:31,800
no puedes regalar el juego
si ves a tus padres.

766
00:33:31,840 --> 00:33:35,560
En línea hay una charla de 10 minutos.
con nuestros padres.

767
00:33:35,600 --> 00:33:37,680
Quiero decir, ya soy competitivo.

768
00:33:37,720 --> 00:33:39,800
Sam, ¿cuánto te gustaría?
¿Ver a Mel?

769
00:33:39,840 --> 00:33:41,160
Realmente me encantaría verlo.

770
00:33:41,200 --> 00:33:44,120
la extraño mucho
y solo quiero darle un abrazo.

771
00:33:44,160 --> 00:33:48,040
Es muy dificil mirar
Mi mamá lucha esta mañana.

772
00:33:48,080 --> 00:33:52,320
Necesito hacer todo lo posible
puedo en mi poder ver a mi madre.

773
00:33:52,360 --> 00:33:54,680
Pensando un poco emosh
al respecto.

774
00:33:54,720 --> 00:33:56,680
Haydn, ¿qué le dirías a Heath?

775
00:33:56,720 --> 00:33:59,160
Sólo creo que le preguntaría
cómo se siente,

776
00:33:59,200 --> 00:34:00,600
dale una pequeña charla de ánimo.

777
00:34:02,440 --> 00:34:03,720
Bien.

778
00:34:03,760 --> 00:34:05,680
Pongámonos curiosos.

779
00:34:05,720 --> 00:34:07,200
¡Hurra!

780
00:34:07,240 --> 00:34:11,360
La gente del pueblo liberado
¿Qué canción famosa de 1978?

781
00:34:11,400 --> 00:34:12,960
Ah, lo tengo.

782
00:34:13,000 --> 00:34:14,760
Sam.
Es la YMCA.

783
00:34:14,800 --> 00:34:15,960
¡Sí!

784
00:34:16,000 --> 00:34:20,480
En 1977,
Falleció el gran Elvis Presley.

785
00:34:20,520 --> 00:34:23,120
¿Qué edad tenía cuando murió?

786
00:34:23,160 --> 00:34:24,520
Kayla.

787
00:34:24,560 --> 00:34:26,360
46.

788
00:34:26,400 --> 00:34:28,760
Tan cerca. Tenía 42 años.

789
00:34:28,800 --> 00:34:30,040
Ay.

790
00:34:30,080 --> 00:34:35,320
¿Qué importante cadena minorista
Comúnmente conocido por su ropa sexy.

791
00:34:35,360 --> 00:34:37,760
inaugurado en 1979?

792
00:34:38,840 --> 00:34:39,960
El secreto de Victoria.

793
00:34:40,000 --> 00:34:41,520
¡Sí!

794
00:34:41,560 --> 00:34:44,520
Tonya está en el tablero.

795
00:34:44,560 --> 00:34:46,120
Vamos, necesito un punto.

796
00:34:46,160 --> 00:34:50,360
¿Qué empresa de informática famosa?
¿Fue formado por Steve Jobs?

797
00:34:51,640 --> 00:34:52,720
Microsoft.

798
00:34:52,760 --> 00:34:53,800
¡No!

799
00:34:53,840 --> 00:34:54,960
(RISAS)

800
00:34:56,040 --> 00:34:57,320
Las preguntas fueron difíciles.

801
00:34:57,360 --> 00:34:58,720
Soy un bebé de los años 2000.

802
00:35:00,560 --> 00:35:02,960
que videojuego
fue el juego más popular

803
00:35:03,000 --> 00:35:04,080
de los años 1980?

804
00:35:04,120 --> 00:35:05,320
Súper Mario Bros.

805
00:35:05,360 --> 00:35:07,400
¡Sí!

806
00:35:07,440 --> 00:35:10,240
¿Cuál es el famoso eslogan de Nike?

807
00:35:10,280 --> 00:35:11,440
Hazlo.

808
00:35:11,480 --> 00:35:14,000
Ah, y simplemente lo estás haciendo.

809
00:35:16,320 --> 00:35:18,000
¡Una vez más!
¡Sí!

810
00:35:19,160 --> 00:35:21,040
¿Cuál es el verdadero nombre de Superman?

811
00:35:22,600 --> 00:35:24,240
Haydn.
Clark Kent.

812
00:35:24,280 --> 00:35:25,920
¡Sí!
¡Dios!

813
00:35:25,960 --> 00:35:27,560
He tenido un comienzo un poco lento.

814
00:35:27,600 --> 00:35:30,040
Pero esperando comenzar
para regresar.

815
00:35:33,360 --> 00:35:35,160
Sam.
Glen James.

816
00:35:35,200 --> 00:35:37,120
¡Sí!

817
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
¡Vaya, vaya!

818
00:35:38,200 --> 00:35:39,440
Muy bien, denme una oportunidad, muchachos.

819
00:35:41,040 --> 00:35:46,960
Bien, la última pregunta.
de Pongámonos curiosos.

820
00:35:47,000 --> 00:35:50,200
Kayla, tienes cuatro puntos.

821
00:35:50,240 --> 00:35:52,520
Estoy listo para ganar esto para papá.

822
00:35:52,560 --> 00:35:56,880
Sam es el siguiente, también empatado con Kayla.
en cuatro puntos.

823
00:35:56,920 --> 00:35:58,000
Necesito estar ahí.

824
00:35:58,040 --> 00:36:01,160
necesito estar dictando
lo que sucede en la vida amorosa de mi madre.

825
00:36:01,200 --> 00:36:03,640
Eso es lo que vine a hacer aquí.

826
00:36:03,680 --> 00:36:06,240
Y luego Haydn con tres.

827
00:36:06,280 --> 00:36:09,960
Ahora sólo puede haber dos ganadores.

828
00:36:10,000 --> 00:36:14,680
Entonces, Haydn, si lo haces bien,
Nos dirigimos a una ronda de Muerte Súbita.

829
00:36:14,720 --> 00:36:16,000
Sé que necesito ver a papá.

830
00:36:16,040 --> 00:36:19,240
Él ha dejado todas sus cartas.
en la mesa con Marette.

831
00:36:19,280 --> 00:36:21,520
Me gustaría que todavía estuviera
Abierto y aún conociendo

832
00:36:21,560 --> 00:36:23,360
todos ahí dentro.

833
00:36:23,400 --> 00:36:24,720
DE ACUERDO.

834
00:36:24,760 --> 00:36:28,280
que caricatura
¿De dónde viene la Máquina del Misterio?

835
00:36:33,120 --> 00:36:34,240
Sam!

836
00:36:34,280 --> 00:36:36,000
'Scooby Doo'.

837
00:36:36,040 --> 00:36:37,880
¡Correcto!

838
00:36:37,920 --> 00:36:38,920
Mi favorito.

839
00:36:38,960 --> 00:36:41,360
Felicitaciones, Kayla y Sam.

840
00:36:41,400 --> 00:36:42,920
¡Sí!

841
00:36:42,960 --> 00:36:44,480
Has ganado el desafío de hoy.

842
00:36:44,520 --> 00:36:46,400
¡Hurra!

843
00:36:46,440 --> 00:36:48,760
Estoy tan emocionada.

844
00:36:48,800 --> 00:36:52,520
Literalmente le voy a dar a mi papá
el abrazo más grande jamás visto.

845
00:36:52,560 --> 00:36:54,160
Choca esos cinco.

846
00:36:54,200 --> 00:36:56,680
Pero estoy tan asustado
que lo regalaré

847
00:36:56,720 --> 00:36:59,040
que he estado mirando
todo este tiempo.

848
00:36:59,080 --> 00:37:02,120
Muy pronto estarás cara a cara.
con tus hermosos padres...

849
00:37:02,160 --> 00:37:03,400
¡Dios mío!
¡Hurra!

850
00:37:03,440 --> 00:37:07,520
..durante 10 preciosos minutos.

851
00:37:07,560 --> 00:37:09,520
Como mi estomago
Es como batir, batir.

852
00:37:09,560 --> 00:37:12,040
Estoy como, estoy muy emocionado.

853
00:37:12,080 --> 00:37:17,000
Sigan mirando, muchachos.
y te veré pronto.

854
00:37:17,040 --> 00:37:18,480
¡Adiós!

855
00:37:18,520 --> 00:37:19,720
Nos vemos.

856
00:37:23,520 --> 00:37:24,560
(TIMBRES DEL DISPOSITIVO)

857
00:37:24,600 --> 00:37:25,680
Nuevo mensaje.

858
00:37:25,720 --> 00:37:27,680
¡Ey!
¡Oye, oye!

859
00:37:27,720 --> 00:37:29,160
Nuevo mensaje.

860
00:37:29,200 --> 00:37:30,400
Redoble de tambores.

861
00:37:32,520 --> 00:37:33,960
shane...
Sí.

862
00:37:34,000 --> 00:37:36,360
..por favor dirígete al jardín superior
por la puerta principal,

863
00:37:36,400 --> 00:37:38,280
hay un invitado especial esperando
para verte.

864
00:37:38,320 --> 00:37:39,400
(MEL jadea)

865
00:37:39,440 --> 00:37:41,360
¡Dios mío!

866
00:37:41,400 --> 00:37:42,760
No tropieces mientras corres.

867
00:37:42,800 --> 00:37:44,160
Tenga cuidado con los zapatos blancos.

868
00:37:46,520 --> 00:37:49,720
Al ser llamado a salir del retiro,
diciendo que tengo una visita especial,

869
00:37:49,760 --> 00:37:52,440
Por cierto, mi corazón simplemente se detuvo.

870
00:37:52,480 --> 00:37:55,360


871
00:37:55,400 --> 00:37:57,160
Yo estaba como, me pregunto quién puede ser.

872
00:37:57,200 --> 00:37:59,600


873
00:37:59,640 --> 00:38:01,680
(Shane solloza)

874
00:38:01,720 --> 00:38:03,160
Hola, papá.

875
00:38:03,200 --> 00:38:04,320
Oye, princesa.

876
00:38:04,360 --> 00:38:05,600
No llores.

877
00:38:06,760 --> 00:38:11,120
Es como acurrucarse en casa,
como si fuera solo el calor,

878
00:38:11,160 --> 00:38:13,680
hermoso, hermoso sentimiento.

879
00:38:13,720 --> 00:38:14,920
Espero que sean lágrimas de felicidad.

880
00:38:14,960 --> 00:38:16,160
(RISAS)

881
00:38:16,200 --> 00:38:19,480
Creo que literalmente había visto llorar a papá.
dos veces en toda su vida,

882
00:38:19,520 --> 00:38:21,520
y ese sería el número dos.

883
00:38:21,560 --> 00:38:23,600
Ven y toma asiento.

884
00:38:23,640 --> 00:38:26,640
Hacemos todo juntos
vivir juntos, trabajar juntos,

885
00:38:26,680 --> 00:38:28,600
salir a caminar juntos.

886
00:38:28,640 --> 00:38:32,200
Entonces, no poder verme
todos los días

887
00:38:32,240 --> 00:38:33,880
ha sido bastante duro.

888
00:38:33,920 --> 00:38:35,120
¿Qué ha estado pasando?

889
00:38:35,160 --> 00:38:36,480
Ha sido bastante loco.

890
00:38:36,520 --> 00:38:39,160
Sí.
¿Ya has hecho alguna conexión?

891
00:38:39,200 --> 00:38:41,360
Sí, sí. He estado fuera de cita.

892
00:38:41,400 --> 00:38:42,600
¿Fecha?
Algo así...

893
00:38:42,640 --> 00:38:43,840
¿Ya?

894
00:38:43,880 --> 00:38:46,280
Y he hecho una especie de
conexión romántica con...

895
00:38:46,320 --> 00:38:48,480
¿Qué?
..una persona.

896
00:38:48,520 --> 00:38:49,920
¿Cuáles son sus nombres?

897
00:38:49,960 --> 00:38:51,960
¿Debería decírselo?
Creo que deberías.

898
00:38:52,000 --> 00:38:53,040
(RISAS)

899
00:38:53,080 --> 00:38:55,440
Kristy.
Kristy.

900
00:38:55,480 --> 00:38:57,200
¿Cómo es ella?

901
00:38:57,240 --> 00:38:58,800
¿De qué color de pelo?

902
00:38:58,840 --> 00:39:00,480
Bueno, tu tipo es rubia.
Sí.

903
00:39:00,520 --> 00:39:01,680
¿Es rubia?

904
00:39:01,720 --> 00:39:04,280
Suena como...
De hecho, estoy en shock.

905
00:39:04,320 --> 00:39:06,520
Suena como
es posible que hayas encontrado a alguien

906
00:39:06,560 --> 00:39:08,600
y eso es muy especial tan pronto.

907
00:39:08,640 --> 00:39:11,680
Entonces, si realmente te sientes así,
ve por ello.

908
00:39:11,720 --> 00:39:13,400
Sólo dalo todo.

909
00:39:13,440 --> 00:39:15,240
Gracias, hermosa.

910
00:39:15,280 --> 00:39:17,440
Es increíble volver a ver a Kayla.

911
00:39:17,480 --> 00:39:20,560
Ella simplemente ilumina mi mundo.

912
00:39:20,600 --> 00:39:22,760
Ojalá tuviera más tiempo para ser honesto.

913
00:39:22,800 --> 00:39:23,840
Te amo, papá.

914
00:39:23,880 --> 00:39:24,880
Te amo, princesa.

915
00:39:24,920 --> 00:39:26,920
Sigue haciendo lo que estás haciendo
y hazme sentir orgulloso.

916
00:39:26,960 --> 00:39:28,080
Sí. Te amo.
Adiós.

917
00:39:28,120 --> 00:39:30,120
Nos vemos. Adiós.

918
00:39:30,160 --> 00:39:32,480
Estos sentimientos por Kristy son reales.

919
00:39:32,520 --> 00:39:35,520
y esta conexión genuina
está ahí.

920
00:39:35,560 --> 00:39:39,840
Pero para mí necesito ser
1000% seguro de que Kristy

921
00:39:39,880 --> 00:39:43,800
es la mujer para mi papa
y un potencial amor para siempre.

922
00:39:44,960 --> 00:39:47,120
realmente tengo mucho
para pensar.

923
00:39:53,840 --> 00:39:55,320
Aquí está. Oye, oye.

924
00:39:55,360 --> 00:39:56,520
¡Hola!

925
00:39:56,560 --> 00:39:57,920
¡Guau! ¿Qué pasó?

926
00:39:57,960 --> 00:39:59,600
¿Cuál fue el mensaje?

927
00:39:59,640 --> 00:40:01,120
Tengo que verme princesa.

928
00:40:01,160 --> 00:40:02,360
¡Vaya!

929
00:40:02,400 --> 00:40:03,560
¡De ninguna manera!

930
00:40:03,600 --> 00:40:04,960
Sí.
¿Cómo fue?

931
00:40:05,000 --> 00:40:07,040
Sí, no, increíble. Sí.

932
00:40:07,080 --> 00:40:08,520
No, no lo hiciste.
Hice.

933
00:40:10,160 --> 00:40:11,920
Entonces, has tenido una cita,
has visto a tu hijo.

934
00:40:11,960 --> 00:40:13,840
(RISAS)

935
00:40:14,920 --> 00:40:16,720
Oye, ¿podemos votar?
¿Podemos expulsar a la gente?

936
00:40:16,760 --> 00:40:18,640
(RISAS)

937
00:40:21,080 --> 00:40:23,880
Estaba tan emocionado que Shane,

938
00:40:23,920 --> 00:40:25,840
Obviamente, pude ver a su hija.

939
00:40:25,880 --> 00:40:29,400
Pero Shane me dijo que Kayla
ha sido quisquilloso en el pasado,

940
00:40:29,440 --> 00:40:31,880
entonces hay todas las posibilidades
ella podría volver a estar quisquillosa,

941
00:40:31,920 --> 00:40:34,080
lo cual es una preocupación
porque realmente me gusta Shane.

942
00:40:37,320 --> 00:40:38,400
(TIMBRES DEL DISPOSITIVO)

943
00:40:38,440 --> 00:40:39,960
¡Nuevo mensaje!
¡Nuevo mensaje!

944
00:40:40,000 --> 00:40:41,400
¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío!

945
00:40:42,600 --> 00:40:43,640
Mel...

946
00:40:43,680 --> 00:40:48,040
¡Vamos, vamos!
Ah, soy Mel.

947
00:40:48,080 --> 00:40:49,120
Dirígete al jardín superior,

948
00:40:49,160 --> 00:40:52,040
hay un invitado especial
esperando verte.

949
00:40:52,080 --> 00:40:54,000
Oh, es Sam.

950
00:40:54,040 --> 00:40:55,360
Tal vez.
¡Hurra!

951
00:40:55,400 --> 00:40:58,200
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!

952
00:40:58,240 --> 00:40:59,520
Adiós.
Es Sam.

953
00:41:01,280 --> 00:41:02,400
No te emociones demasiado.

954
00:41:02,440 --> 00:41:03,960
No te emociones demasiado.
Puede que no lo sea. Puede que no lo sea.

955
00:41:04,000 --> 00:41:05,040
Puede que no lo sea.

956
00:41:05,080 --> 00:41:08,800
Así que no te decepciones
si sales por esa puerta.

957
00:41:08,840 --> 00:41:10,280
¡Adiós!
¡Adiós!

958
00:41:10,320 --> 00:41:11,960
Nos vemos. Crucemos los dedos.

959
00:41:12,000 --> 00:41:13,480
¡Sí, crucemos los dedos!

960
00:41:13,520 --> 00:41:15,000
Creo que necesitaba ver a Sam.

961
00:41:15,040 --> 00:41:17,480
solo para abrazarlo y sentir,
sabes.

962
00:41:18,960 --> 00:41:22,080
Está cálido.
Él, ya sabes, me abraza.

963
00:41:24,680 --> 00:41:27,680
(sollozos)

964
00:41:29,560 --> 00:41:30,920
No llores, por favor.

965
00:41:40,840 --> 00:41:42,000
DE ACUERDO.

966
00:41:42,040 --> 00:41:44,720
Detener.

967
00:41:44,760 --> 00:41:46,080
(AMBOS RISAS)

968
00:41:47,160 --> 00:41:50,200
estaba muy emocionado
porque, ya sabes, la estoy mirando,

969
00:41:50,240 --> 00:41:53,280
pero no estoy, ya sabes, físicamente,
ya sabes, hablando con ella.

970
00:41:53,320 --> 00:41:55,440
Y hablo con mi mamá todos los días.

971
00:41:55,480 --> 00:41:56,720
¿Has hablado con alguien?

972
00:41:56,760 --> 00:41:58,920
¿Tienes tú?
¿Encontraste algo?

973
00:41:58,960 --> 00:42:01,680
Oh, he tenido dos citas.

974
00:42:01,720 --> 00:42:02,920
(SAM ríe)

975
00:42:02,960 --> 00:42:04,760
¡No preguntes, no preguntes!

976
00:42:04,800 --> 00:42:05,880
Has tenido dos citas.

977
00:42:05,920 --> 00:42:09,440
Bueno, tuve una cita.
al principio con Shane.

978
00:42:09,480 --> 00:42:12,040
Es un tipo realmente agradable. Él es papá.

979
00:42:12,080 --> 00:42:13,200
¿Qué opinas al respecto?

980
00:42:13,240 --> 00:42:14,360
Sí, es muy amable.

981
00:42:14,400 --> 00:42:16,360
Todos son muy amables, Sam.
Sí.

982
00:42:16,400 --> 00:42:20,600
Y luego Kristy siguió con él.
con la fecha también.

983
00:42:20,640 --> 00:42:22,400
¿Le gusta Shane?
Sí.

984
00:42:22,440 --> 00:42:25,360
Oh, a ella realmente le gusta Shane.
Entonces Shane no es un chico.

985
00:42:25,400 --> 00:42:26,480
Sí. Sí.
DE ACUERDO.

986
00:42:26,520 --> 00:42:27,800
Yo no haría eso. Tú me conoces.

987
00:42:27,840 --> 00:42:29,880
Lo sé, pero tú
sabes, estás ahí para...

988
00:42:29,920 --> 00:42:31,280
Sí, no, pero yo no haría eso.

989
00:42:31,320 --> 00:42:32,520
DE ACUERDO. ¿Pero hay algunos...?
¡Muy bien!

990
00:42:32,560 --> 00:42:33,600
Sí, sí, sí, sí.
Sí, sí, sí, sí.

991
00:42:33,640 --> 00:42:34,880
No, no, no, no, no.
Está bien. No, no, no, no.

992
00:42:34,920 --> 00:42:37,200
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
No te estoy pidiendo que tengas sexo...

993
00:42:37,240 --> 00:42:38,600
No, ya sabes, yo...

994
00:42:38,640 --> 00:42:39,680
¡Basta!

995
00:42:39,720 --> 00:42:41,400
Obligué a mi mamá
venir aquí básicamente

996
00:42:41,440 --> 00:42:42,920
para sacarla de su zona de confort.

997
00:42:42,960 --> 00:42:44,080
Pero también es como,

998
00:42:44,120 --> 00:42:46,200
Yo también tengo miedo por ella.
porque la amo

999
00:42:46,240 --> 00:42:48,040
y quiero protegerla
a toda costa.

1000
00:42:48,080 --> 00:42:49,160
Yo solo...

1001
00:42:49,200 --> 00:42:51,200
Tengo miedo.
¿Sagrado de qué?

1002
00:42:51,240 --> 00:42:52,840
No lo sé, Sam.

1003
00:42:52,880 --> 00:42:54,320
Dijiste que todos son muy amables.

1004
00:42:54,360 --> 00:42:56,880
Todos son muy amables. He venido aquí.

1005
00:42:56,920 --> 00:42:58,000
Lo estoy disfrutando.

1006
00:42:58,040 --> 00:43:00,160
Estoy hablando con todos.
Sí, por supuesto.

1007
00:43:00,200 --> 00:43:02,440
nunca hubiera pensado
en un millón de años

1008
00:43:02,480 --> 00:43:04,720
que estaría aquí.

1009
00:43:04,760 --> 00:43:09,880
le doy las gracias todos los dias
por hacer esto por mí.

1010
00:43:09,920 --> 00:43:11,560
Sé tú mismo.
¡Lo sé!

1011
00:43:11,600 --> 00:43:13,400
Estoy seguro de que todos te aman.

1012
00:43:13,440 --> 00:43:15,560
Lo sé pero tú me conoces.

1013
00:43:15,600 --> 00:43:17,520
no empieces a llorar
porque voy a empezar a llorar,

1014
00:43:17,560 --> 00:43:19,000
y no quiero llorar.

1015
00:43:19,040 --> 00:43:20,960
DE ACUERDO.
Sólo entra ahí.

1016
00:43:21,000 --> 00:43:22,960
Siempre llevas tu corazón
en tu manga,

1017
00:43:23,000 --> 00:43:24,240
Sé tú mismo, ya sabes.

1018
00:43:24,280 --> 00:43:25,600
Si la persona adecuada te ama
por ello,

1019
00:43:25,640 --> 00:43:27,080
Te amarán por eso.

1020
00:43:27,120 --> 00:43:29,840
cualquiera va a tener suerte
para llamarte suyo.

1021
00:43:32,680 --> 00:43:34,640
Te amo mucho.

1022
00:43:36,440 --> 00:43:37,920
Adiós.
¡Adiós!

1023
00:43:40,640 --> 00:43:42,640
(sollozos)

1024
00:43:47,240 --> 00:43:48,360
Próximamente...

1025
00:43:48,400 --> 00:43:49,640
Hola.
Hola. Soy Roe.

1026
00:43:49,680 --> 00:43:50,960
Encantado de conocerte Carol.

1027
00:43:51,000 --> 00:43:52,320
¡Vaya!

1028
00:43:52,360 --> 00:43:54,960
..una nueva madre soltera llama la atención...

1029
00:43:55,000 --> 00:43:56,720
Estoy aquí contigo para jugar.

1030
00:43:56,760 --> 00:43:59,800
..mientras las cosas alcanzan un punto álgido.

1031
00:43:59,840 --> 00:44:02,000
Está mejorando cada vez más
con el tiempo.

1032
00:44:03,400 --> 00:44:04,960
Y después...

1033
00:44:05,000 --> 00:44:06,120
Bueno, ya te lo dije, ella me preguntó,

1034
00:44:06,160 --> 00:44:07,160
ella va,
"¿Con quién te has conectado?"

1035
00:44:07,200 --> 00:44:08,520
Y yo dije: "Tú".

1036
00:44:08,560 --> 00:44:10,640
¿Kristy ha ido demasiado lejos?

1037
00:44:10,680 --> 00:44:14,680
Lo que haces todo el tiempo
es que eres como autodestructivo.

1038
00:44:15,760 --> 00:44:17,040
(Jadeos)

1039
00:44:24,760 --> 00:44:28,360
La magia del retiro ha sido
trabajando en nuestros padres solteros

1040
00:44:28,400 --> 00:44:32,360
mientras se unen por un terreno común
e historias compartidas.

1041
00:44:32,400 --> 00:44:36,320
Y desde que Petula habló
sobre la muerte del padre de Drhys,

1042
00:44:36,360 --> 00:44:39,840
Darren tiene muchas ganas de abrirse
sobre la pérdida de su padre

1043
00:44:39,880 --> 00:44:41,520
Hace apenas unos meses.

1044
00:44:41,560 --> 00:44:44,280
te iba a preguntar,
ser médium...

1045
00:44:44,320 --> 00:44:45,320
Sí.

1046
00:44:45,360 --> 00:44:46,800
Y es una pregunta realmente extraña.

1047
00:44:46,840 --> 00:44:49,320
¿Pero puedes hablar contigo...?

1048
00:44:49,360 --> 00:44:51,360
¿Puedes sentir una presencia?
de tu marido?

1049
00:44:52,560 --> 00:44:54,800
Sí. Sí.
¿Es... tiene él...?

1050
00:44:55,920 --> 00:44:57,880
¿Has contactado con él?

1051
00:44:57,920 --> 00:44:59,120
Ya sabes, como...
Sí.

1052
00:44:59,160 --> 00:45:00,480
¿Cómo funciona?

1053
00:45:00,520 --> 00:45:02,480
Estoy sorprendido por Darren.

1054
00:45:02,520 --> 00:45:04,720
Estaba interesado en mi mundo.

1055
00:45:04,760 --> 00:45:07,360
Bueno, funciona exactamente así.

1056
00:45:07,400 --> 00:45:11,280
Si quieren pasar,
ellos saldrán adelante.

1057
00:45:11,320 --> 00:45:14,040
Pero esto fue hace 20 años,
ya sabes, ahora.

1058
00:45:14,080 --> 00:45:15,680
Mi mamá es una médium psíquica.

1059
00:45:15,720 --> 00:45:17,360
Evidentemente, la gente es escéptica,
ya sabes.

1060
00:45:17,400 --> 00:45:19,240
Todos juzgamos un libro por su portada.

1061
00:45:19,280 --> 00:45:22,160
Fui a un clarividente,
obviamente, cuando falleció,

1062
00:45:22,200 --> 00:45:24,160
y literalmente se sentó
con esta señora.

1063
00:45:24,200 --> 00:45:26,440
Y ella me dijo cosas que nadie sabía.

1064
00:45:26,480 --> 00:45:30,200
Ella me dijo cosas que yo había dicho.
a mi marido muerto

1065
00:45:30,240 --> 00:45:32,800
y era solo el
y yo en la habitación del hospital.

1066
00:45:32,840 --> 00:45:34,160
Nadie lo sabía.

1067
00:45:34,200 --> 00:45:35,240
Como si nadie lo supiera.

1068
00:45:35,280 --> 00:45:37,120
Estoy bastante sorprendido, ella se ha abierto.

1069
00:45:37,160 --> 00:45:39,520
Esto no es realmente una historia.
ella habla.

1070
00:45:39,560 --> 00:45:40,960
Ay dios mío.

1071
00:45:41,000 --> 00:45:45,040
No muchos hombres se conectarían
con ello o entenderlo

1072
00:45:45,080 --> 00:45:46,880
o hacen un chiste y lo hacen pasar.

1073
00:45:46,920 --> 00:45:48,480
Y luego me retiro.

1074
00:45:48,520 --> 00:45:50,920
no me abro
porque lo han descartado.

1075
00:45:50,960 --> 00:45:56,840
Me encantaria eso con papa
porque me encantaría saberlo

1076
00:45:56,880 --> 00:45:58,600
si la conexión (INDISTINCT),
"Tengo a tu padre aquí"

1077
00:45:58,640 --> 00:46:00,360
y yo simplemente... rompí a llorar.

1078
00:46:00,400 --> 00:46:02,920
La emoción de ser médium
es solo otra cosa

1079
00:46:02,960 --> 00:46:04,720
que me intriga,

1080
00:46:04,760 --> 00:46:06,360
y algunas personas piensan
eso es una señal de alerta.

1081
00:46:06,400 --> 00:46:09,120
Pero he estado en un par de mi tiempo
y siempre estoy abierto a,

1082
00:46:09,160 --> 00:46:10,840
ya sabes, cosas diferentes.

1083
00:46:10,880 --> 00:46:12,040
Sólo ella lo que él tiene que decir.

1084
00:46:12,080 --> 00:46:13,440
Sí, sí.

1085
00:46:16,920 --> 00:46:20,760
Sí, ya he sentido cosas
de tu papá cuando salimos del spa,

1086
00:46:20,800 --> 00:46:23,160
la otra noche,
estábamos sentados a la mesa del comedor.

1087
00:46:24,280 --> 00:46:25,720
Y te dije, yo estaba como...

1088
00:46:25,760 --> 00:46:27,080
Hay escoceses

1089
00:46:27,120 --> 00:46:28,440
eso estaba pasando,
¿usted sabe lo que quiero decir?

1090
00:46:28,480 --> 00:46:29,520
Podía sentir eso.

1091
00:46:29,560 --> 00:46:31,400
Pero él no era...

1092
00:46:31,440 --> 00:46:33,400
Él simplemente seguía diciendo:
"Ahora no es el momento.

1093
00:46:33,440 --> 00:46:34,680
"Ahora no es el momento".

1094
00:46:36,800 --> 00:46:39,880
E incluso anoche,
Estaba como dando vueltas y vueltas

1095
00:46:39,920 --> 00:46:42,280
y pude sentir allí
Era una energía masculina.

1096
00:46:42,320 --> 00:46:44,120
Pero él sigue diciendo: "No estoy listo.

1097
00:46:44,160 --> 00:46:46,200
"Ahora no es el momento".
Todavía está crudo.

1098
00:46:46,240 --> 00:46:50,240
Todavía es reciente.
¿Y fue cerca del cumpleaños?

1099
00:46:50,280 --> 00:46:51,720
Un poco después de su cumpleaños.
Sí.

1100
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
DE ACUERDO.

1101
00:46:52,800 --> 00:46:54,520
Porque solo estoy sintiendo
una celebración.

1102
00:46:54,560 --> 00:46:55,680
Entonces, definitivamente es
alrededor de un cumpleaños.

1103
00:46:55,720 --> 00:46:57,680
Sí, fue justo después de Navidad.
algo así.

1104
00:47:01,560 --> 00:47:03,800
No hay nada que puedas hacer
porque no podía hablar.

1105
00:47:03,840 --> 00:47:05,560
Perdió la vista.

1106
00:47:05,600 --> 00:47:08,760
Una cosa que le dijo a mamá fue:
"No quiero que me pongan en un hogar".

1107
00:47:10,200 --> 00:47:13,440
¿Puedo simplemente decirte?
lo que estoy recibiendo ahora mismo

1108
00:47:13,480 --> 00:47:16,640
es que sigue diciendo,
"Quería morir con dignidad".

1109
00:47:16,680 --> 00:47:18,280
Eso es lo que dijo.
Sí.

1110
00:47:18,320 --> 00:47:20,560
Él simplemente seguía diciendo:
"Quería morir con dignidad".

1111
00:47:22,320 --> 00:47:23,480
Él estaba allí.

1112
00:47:23,520 --> 00:47:25,320
Pero él era como,
"No puedo enviar los mensajes".

1113
00:47:25,360 --> 00:47:26,360
Eso es lo que está diciendo.

1114
00:47:26,400 --> 00:47:28,400
¿Y había algo
sobre los ojos parpadeando,

1115
00:47:28,440 --> 00:47:29,560
¿Estaba parpadeando?

1116
00:47:29,600 --> 00:47:31,800
Podía mover los ojos.
Sí, sí, esa era su ventana.

1117
00:47:31,840 --> 00:47:34,920
Esa fue la única comunicación que
él está diciendo lo que podría hacer.

1118
00:47:34,960 --> 00:47:36,600
Tu mamá es tan buena.

1119
00:47:37,800 --> 00:47:39,440
Los que mueren con dignidad,
eso es lo que nos dijo.

1120
00:47:39,480 --> 00:47:41,880
Sólo quiero morir con dignidad.
Y lo hizo.

1121
00:47:41,920 --> 00:47:43,600
Y eso es todo lo que quería.

1122
00:47:43,640 --> 00:47:44,720
Eso es muy fuerte.

1123
00:47:44,760 --> 00:47:46,600
¿Hace un año, Tess?
Sí.

1124
00:47:46,640 --> 00:47:48,760
Es tan agradable de ver...

1125
00:47:48,800 --> 00:47:49,840
Él sea él mismo.

1126
00:47:49,880 --> 00:47:52,320
Sí, y tu mamá...
Es muy difícil para un hombre llorar.

1127
00:47:52,360 --> 00:47:53,680
Creo que ese mismo momento,

1128
00:47:53,720 --> 00:47:56,320
ese lado pavo real de papá
como que desapareció.

1129
00:47:56,360 --> 00:48:00,120
Y tienes que ver
esa versión cruda de él

1130
00:48:00,160 --> 00:48:01,840
y esa vulnerabilidad que tiene.

1131
00:48:01,880 --> 00:48:04,520
Y creo que fue un enorme
punto de inflexión.

1132
00:48:04,560 --> 00:48:07,800
Y tu mamá estando ahí
para apoyar esta conversación,

1133
00:48:07,840 --> 00:48:11,240
como, no podría desearle a nadie mejor
estar ahí para él.

1134
00:48:11,280 --> 00:48:12,320
Gracias.

1135
00:48:12,360 --> 00:48:14,560
Porque ella es obviamente
increíblemente intuitivo

1136
00:48:14,600 --> 00:48:16,800
y amable al sentarse ahí
y apoyarlo

1137
00:48:16,840 --> 00:48:19,160
y hacerlo sentir cómodo
para poder abrirme.

1138
00:48:19,200 --> 00:48:20,920
Mmmm, 100%.

1139
00:48:20,960 --> 00:48:24,800
Realmente se ha cementado
y derribó nuestra relación

1140
00:48:24,840 --> 00:48:26,200
una pista diferente, una pista más profunda

1141
00:48:26,240 --> 00:48:28,720
que nunca antes había estado deprimido
porque es algo diferente

1142
00:48:28,760 --> 00:48:30,800
y no creo que mucha gente
que han experimentado eso.

1143
00:48:30,840 --> 00:48:33,920
Tu pareja tiene una conexión.
a tus seres queridos

1144
00:48:33,960 --> 00:48:36,400
ser tan preciso
sobre las últimas palabras de mi papá,

1145
00:48:36,440 --> 00:48:38,280
ya sabes, eso golpeó fuerte y eso es,

1146
00:48:38,320 --> 00:48:40,520
Ya sabes, no puedes escribir historias.
sobre eso.

1147
00:48:42,000 --> 00:48:45,480
Como Darren y Petula
vínculo sobre su pasado,

1148
00:48:45,520 --> 00:48:49,360
Kristy está pensando en su futuro.
con Shane.

1149
00:48:49,400 --> 00:48:50,920
Ella se muere por descubrirlo

1150
00:48:50,960 --> 00:48:53,200
como fueron las cosas
con su hija Kayla.

1151
00:48:53,240 --> 00:48:55,440
¡Oye, esos son mi papá y Kristy!

1152
00:48:55,480 --> 00:48:56,520
Entonces, ¿dónde estaba ella?

1153
00:48:56,560 --> 00:48:58,480
Dices que te fuiste
¿Y dónde estaba ella?

1154
00:48:58,520 --> 00:49:00,480
Arriba en los hermosos jardines...

1155
00:49:00,520 --> 00:49:03,960
¿Y fue difícil volverse loco?
Sí. Sí.

1156
00:49:04,000 --> 00:49:05,840
Caray.

1157
00:49:05,880 --> 00:49:07,400
Pero sí, también me salgo.

1158
00:49:08,720 --> 00:49:11,720
Pero fue realmente lindo
para darle un fuerte abrazo.

1159
00:49:11,760 --> 00:49:13,480
¡Ah!
Y entonces puedes abrazarla.

1160
00:49:13,520 --> 00:49:16,160
Sí, sí. Sí.
Dale un gran beso y un abrazo.

1161
00:49:16,200 --> 00:49:17,200
Sí.
¡Ay dios mío!

1162
00:49:17,240 --> 00:49:19,920
Sentado ahí toma mi mano
mientras conversamos.

1163
00:49:19,960 --> 00:49:21,120
Sí, fue agradable.

1164
00:49:21,160 --> 00:49:23,120
Dios mío.

1165
00:49:24,560 --> 00:49:28,200
Shane me dijo que Kayla
esta hermosa chica fuerte

1166
00:49:28,240 --> 00:49:32,440
eso en el pasado no siempre gustó,
ya sabes, chicas que él ha elegido.

1167
00:49:32,480 --> 00:49:35,720
Sí, definitivamente me preocupa.
Que no le agradaré a Kayla.

1168
00:49:35,760 --> 00:49:37,640
Supongo que está nerviosa.

1169
00:49:37,680 --> 00:49:38,920
No.

1170
00:49:38,960 --> 00:49:41,840
¿Por qué esconde su cara?
como mirar hacia abajo?

1171
00:49:43,680 --> 00:49:44,920
No sé.

1172
00:49:46,520 --> 00:49:49,080
Una vez que se va, ella dice:
"¿Tuviste una cita?"

1173
00:49:49,120 --> 00:49:50,520
Y dije: "Sí", dije,

1174
00:49:50,560 --> 00:49:53,920
lo difícil es que he estado
a tres malditas citas, ya sabes.

1175
00:49:53,960 --> 00:49:56,640
Y dije: "Algunas personas
Ni siquiera he estado en uno."

1176
00:49:56,680 --> 00:49:58,280
Sí.

1177
00:49:59,640 --> 00:50:01,320
Vaya.

1178
00:50:01,360 --> 00:50:03,440
Y ella dice,
"¿Qué te pasa?

1179
00:50:03,480 --> 00:50:05,000
"¿Estás haciendo conexiones?"

1180
00:50:05,040 --> 00:50:07,680
Y dijo: "Sí".
Ella dice: "¿De qué color de pelo?"

1181
00:50:07,720 --> 00:50:09,560
"¿Qué color de pelo crees?"
Y ella dice: "¿Rubia?"

1182
00:50:09,600 --> 00:50:11,360
Dije: "Sí".
(RISAS)

1183
00:50:11,400 --> 00:50:13,560
¿Es eso lo que siempre buscas?
rubias?

1184
00:50:13,600 --> 00:50:15,880
Sí. Sí.

1185
00:50:15,920 --> 00:50:18,840
Oh, Shane le dice a Kayla.
es que tengo el pelo rubio,

1186
00:50:18,880 --> 00:50:22,280
eso me molestó un poco
porque soy mucho más que

1187
00:50:22,320 --> 00:50:24,840
solo una chica con cabello rubio,
¿sabes?

1188
00:50:24,880 --> 00:50:29,320
Entonces, realmente me hizo, sí,
Segundo, adivina todo.

1189
00:50:29,360 --> 00:50:31,640
(Shane se ríe)

1190
00:50:31,680 --> 00:50:34,840
Llegué aquí después de una serie.
de relaciones fallidas.

1191
00:50:34,880 --> 00:50:37,840
Y siento que he estado, ya sabes,
gravemente herido en el pasado.

1192
00:50:37,880 --> 00:50:40,080
Y solo pienso
simplemente no es algo

1193
00:50:40,120 --> 00:50:42,240
Quiero pasar de nuevo.

1194
00:50:42,280 --> 00:50:43,560
No lo sé, normalmente,
ella no se calla,

1195
00:50:43,600 --> 00:50:44,760
pero con Shane es muy diferente.

1196
00:50:44,800 --> 00:50:46,280
No entiendo.

1197
00:50:46,320 --> 00:50:48,160
Nunca la había visto así.

1198
00:50:48,200 --> 00:50:51,600
estaba preocupado por
cómo le pareció eso a Kayla.

1199
00:50:51,640 --> 00:50:56,440
mamá tiene miedo
para mostrar su lado vulnerable

1200
00:50:56,480 --> 00:50:58,880
y ella realmente no
expresar sus sentimientos.

1201
00:50:58,920 --> 00:51:01,040
Ella permanece cerca de su corazón.

1202
00:51:01,080 --> 00:51:04,040
Sí, habrá muchos giros
y gira a lo largo de este viaje.

1203
00:51:04,080 --> 00:51:06,760
¿Habrá?
Sí, creo que lo habrá.

1204
00:51:06,800 --> 00:51:08,400
Entonces, con Kristy,

1205
00:51:08,440 --> 00:51:12,560
Puedo sentir que hay un pequeño
un poco de reserva allí.

1206
00:51:12,600 --> 00:51:14,320
Y no sé si
es algo que hice mal

1207
00:51:14,360 --> 00:51:16,280
o algo que dije mal.

1208
00:51:16,320 --> 00:51:17,800
Pero definitivamente hay
algo ahí.

1209
00:51:27,320 --> 00:51:28,480


1210
00:51:28,520 --> 00:51:32,400
Si alguien puede escalar paredes,
es un bombero con su escalera.

1211
00:51:33,560 --> 00:51:36,400
Entonces, Heath es valiente.
La torre de Rapunzel...

1212
00:51:36,440 --> 00:51:37,640
Salud.

1213
00:51:37,680 --> 00:51:39,520
..para ver si puede encontrar una entrada.

1214
00:51:39,560 --> 00:51:42,880


1215
00:51:42,920 --> 00:51:45,040
Quiero conocerte mejor.

1216
00:51:45,080 --> 00:51:47,040
Entonces, si saliéramos en nuestra cita...
(MARETTE SILBIDO)

1217
00:51:47,080 --> 00:51:49,080
Entonces, sí,
eso es lo que no quiero ver.

1218
00:51:49,120 --> 00:51:50,120
No, estoy hablando de eso.

1219
00:51:50,160 --> 00:51:52,360
No... lo estoy tomando como si fuera yo.

1220
00:51:52,400 --> 00:51:53,640
Lo siento. No, lo siento.

1221
00:51:53,680 --> 00:51:54,920
Vale, entonces...

1222
00:51:56,320 --> 00:51:57,360
(INHALA PROFUNDAMENTE)

1223
00:51:57,400 --> 00:51:58,520
DE ACUERDO.

1224
00:51:58,560 --> 00:52:00,520
Está nerviosa.

1225
00:52:00,560 --> 00:52:04,080
me gustaria conocer
Marette morena.

1226
00:52:04,120 --> 00:52:05,920
Pero entonces es...

1227
00:52:05,960 --> 00:52:07,280
Sí, puede que no sea su tipo.

1228
00:52:07,320 --> 00:52:08,840
Ella habla del Príncipe Azul.

1229
00:52:08,880 --> 00:52:10,680
Bueno, puede que no lo esté
su príncipe azul.

1230
00:52:10,720 --> 00:52:12,720
Si no estás interesado,
solo dímelo.

1231
00:52:17,840 --> 00:52:19,560
Me encantaría conseguir
para conocerte mejor, pero...

1232
00:52:19,600 --> 00:52:20,640
Lo sé.

1233
00:52:20,680 --> 00:52:22,160
pero no quiero
darte falsas esperanzas

1234
00:52:22,200 --> 00:52:23,960
y piensa que
algo va a pasar...

1235
00:52:24,000 --> 00:52:25,280
¿De qué se queja?

1236
00:52:25,320 --> 00:52:27,000
Ella dijo que no quiere
darle falsas esperanzas.

1237
00:52:27,040 --> 00:52:28,520
Mmm.

1238
00:52:28,560 --> 00:52:29,960
No es justo porque...

1239
00:52:33,720 --> 00:52:34,840
Sólo voy a decirlo.

1240
00:52:34,880 --> 00:52:36,400
Solo pienso que...

1241
00:52:36,440 --> 00:52:39,040
Dios, odio esto.

1242
00:52:39,080 --> 00:52:40,200
Solo pienso que...

1243
00:52:40,240 --> 00:52:43,920
Solo sé directo...
..estás más interesado que yo.

1244
00:52:43,960 --> 00:52:45,840
Pero no estoy interesado.

1245
00:52:45,880 --> 00:52:47,880
No sé cuál es su problema.

1246
00:52:47,920 --> 00:52:50,000
Estoy bastante enojado con ella.
para ser honesto.

1247
00:52:50,040 --> 00:52:52,440
Oh, es tan difícil.
No me gusta hacer esto.

1248
00:52:52,480 --> 00:52:54,520
Simplemente deja que suceda, como...

1249
00:52:54,560 --> 00:52:55,560
No, no, no, no.

1250
00:52:55,600 --> 00:52:58,400
¿Sabes a qué me refiero?
Disfruto hablar contigo.

1251
00:52:58,440 --> 00:53:00,600
Y tenemos intereses comunes.
Y también me gusta salir contigo.

1252
00:53:00,640 --> 00:53:02,240
Y también me gusta salir contigo.

1253
00:53:02,280 --> 00:53:05,160
Pero como si no estuviera ahí para mí.
No siento eso.

1254
00:53:05,200 --> 00:53:07,280
Pero no es como...
Sí.

1255
00:53:07,320 --> 00:53:08,600
Es tan incómodo para mí.

1256
00:53:08,640 --> 00:53:12,080
eres muy amable
y eres tan pensativo.

1257
00:53:12,120 --> 00:53:13,320
Olvídalo. Lo he oído todo antes.

1258
00:53:13,360 --> 00:53:14,440
Está todo bien.
(KAYLA jadea)

1259
00:53:14,480 --> 00:53:15,960
Oh, no.
Vamos.

1260
00:53:16,000 --> 00:53:19,600
Ver cómo rechazan a papá
por Marette es bastante perturbador.

1261
00:53:19,640 --> 00:53:21,120
Puedo decir que se está arriesgando.

1262
00:53:21,160 --> 00:53:23,240
Y él realmente está tratando de hacer
una oportunidad aquí.

1263
00:53:23,280 --> 00:53:24,320
Entonces, es difícil.

1264
00:53:24,360 --> 00:53:26,160
Es bastante perturbador verlo.

1265
00:53:26,200 --> 00:53:27,520
Realmente no...

1266
00:53:27,560 --> 00:53:29,280
Tener interés.
Eso es todo lo que necesito oír.

1267
00:53:29,320 --> 00:53:31,800
Lo lamento. Lo lamento.
Yo no...

1268
00:53:31,840 --> 00:53:34,200
No sé lo que ella piensa
Porque cada chico con el que ha estado

1269
00:53:34,240 --> 00:53:36,320
Ha sido un completo imbécil.

1270
00:53:36,360 --> 00:53:37,680
Heath es tan agradable.

1271
00:53:38,760 --> 00:53:40,560
Estoy enojado.

1272
00:53:41,680 --> 00:53:44,840
Siento que ella siempre quiere
el tipo de hombre,

1273
00:53:44,880 --> 00:53:46,240
es como un chico malo.

1274
00:53:46,280 --> 00:53:49,120
Pero ella necesita conseguir
sobre estos chicos malos

1275
00:53:49,160 --> 00:53:52,560
y aceptar que hay hombres de verdad
en este mundo

1276
00:53:52,600 --> 00:53:55,280
que sean cariñosos y amorosos
y, ya sabes,

1277
00:53:55,320 --> 00:53:58,400
tener buenas costumbres y valores,
y es Heath.

1278
00:54:01,400 --> 00:54:02,720
Sí, es mucho.

1279
00:54:03,880 --> 00:54:06,440
Salud.

1280
00:54:07,600 --> 00:54:11,520
Ella nunca ha estado realmente con un chico.
que tengo como "aprobado".

1281
00:54:11,560 --> 00:54:13,920
Y creo que Heath es genial, como,

1282
00:54:13,960 --> 00:54:15,720
si ella lo hubiera conocido
en el mundo exterior,

1283
00:54:15,760 --> 00:54:18,080
Sería como empujarla.

1284
00:54:18,120 --> 00:54:19,640
Así que estoy realmente decepcionado.

1285
00:54:21,120 --> 00:54:22,440
Saludos a la vida.

1286
00:54:22,480 --> 00:54:24,520
Saludos por encontrar a alguien.
con el que nos conectamos.

1287
00:54:24,560 --> 00:54:26,960
Puedo sentir el rechazo.

1288
00:54:27,000 --> 00:54:28,480
Pero no te preocupes, Heath.

1289
00:54:28,520 --> 00:54:31,000
Hay una nueva madre soltera en camino.

1290
00:54:31,040 --> 00:54:32,440


1291
00:54:32,480 --> 00:54:34,040


1292
00:54:34,080 --> 00:54:35,200
¿Cómo te sientes?

1293
00:54:35,240 --> 00:54:36,600
Estoy muy emocionado.

1294
00:54:36,640 --> 00:54:37,960
Podría conocer a un hombre.

1295
00:54:38,000 --> 00:54:39,280
Realmente espero que lo hagas.

1296
00:54:39,320 --> 00:54:40,840
Soy peluquera de las estrellas.

1297
00:54:40,880 --> 00:54:42,760
Y necesito un hombre.

1298
00:54:42,800 --> 00:54:43,920
Por eso estoy aquí.

1299
00:54:43,960 --> 00:54:45,560
Tengo mucho por qué vivir.

1300
00:54:45,600 --> 00:54:49,320

El mundo por una tormenta...

1301
00:54:49,360 --> 00:54:50,440
creo que esto va a ser

1302
00:54:50,480 --> 00:54:52,680
una gran oportunidad
para ti, mamá.

1303
00:54:52,720 --> 00:54:55,040
¿Sabes lo emocionado que estoy?

1304
00:54:55,080 --> 00:54:56,840
Porque merezco amor.

1305
00:54:56,880 --> 00:54:59,040
He nominado a mi mamá
para el retiro

1306
00:54:59,080 --> 00:55:01,800
porque no puedo ser ella
novio sustituto nunca más.

1307
00:55:01,840 --> 00:55:04,360
Y es hora de ella
para encontrar algo de amor.

1308
00:55:04,400 --> 00:55:07,800
tengo 21 años y no he visto a mi mamá
con un compañero.

1309
00:55:07,840 --> 00:55:09,760
Estuve soltera durante 21 años.

1310
00:55:09,800 --> 00:55:12,840
Y estoy buscando un chico atractivo.

1311
00:55:12,880 --> 00:55:15,520

con una advertencia...

1312
00:55:15,560 --> 00:55:18,360
Realmente voy a esforzarme mucho en comportarme.

1313
00:55:18,400 --> 00:55:19,760
Pero no puedo garantizarlo.

1314
00:55:19,800 --> 00:55:21,800
(RISAS)

1315
00:55:23,160 --> 00:55:26,000
La relación madre hija,
Definitivamente está al revés.

1316
00:55:26,040 --> 00:55:29,360
Algunas personas dicen que soy un alma vieja
y mamá es un alma joven.

1317
00:55:29,400 --> 00:55:30,880
¿Me vas a extrañar?

1318
00:55:30,920 --> 00:55:32,160
En realidad, no.

1319
00:55:32,200 --> 00:55:34,680
Soy muy, muy honesto.
Yo llamo a las cosas por su nombre.

1320
00:55:34,720 --> 00:55:36,520
No tengo vergüenza de decir cómo es.

1321
00:55:36,560 --> 00:55:38,920
Sólo necesito a ese hombre no
dejarse intimidar.

1322
00:55:38,960 --> 00:55:40,800
No juzgues el libro por su portada.

1323
00:55:40,840 --> 00:55:43,840
¿Por qué siempre nos sentimos intimidados?
por mujeres fuertes?

1324
00:55:43,880 --> 00:55:45,920
Lea algunos capítulos.
Es interesante.

1325
00:55:45,960 --> 00:55:48,240
¿Crees que
que estoy realmente ahí fuera,

1326
00:55:48,280 --> 00:55:49,480
¿Por eso no he encontrado el amor?

1327
00:55:49,520 --> 00:55:52,680
No, solo pienso que
No has elegido al hombre adecuado.

1328
00:55:52,720 --> 00:55:56,080
el hombre perfecto
Definitivamente será The Rock.

1329
00:55:56,120 --> 00:55:57,920
Estoy muerto. He terminado.

1330
00:55:57,960 --> 00:56:00,720
Eso es todo, llévame. Estoy muerto.
(RISAS)

1331
00:56:00,760 --> 00:56:01,800
No quiero saber

1332
00:56:01,840 --> 00:56:03,520
Ojalá tuviera tus enchufes
en este momento.

1333
00:56:07,200 --> 00:56:09,600


1334
00:56:11,360 --> 00:56:13,600


1335
00:56:14,920 --> 00:56:16,320
Saludos, Mel.
Salud.

1336
00:56:16,360 --> 00:56:17,880
aquí está para que lo veas
tus hijos hoy.

1337
00:56:17,920 --> 00:56:19,440
Sí, muy bonito.

1338
00:56:19,480 --> 00:56:20,640
Que bueno fue eso.
Sí.

1339
00:56:20,680 --> 00:56:21,960
Tú también.
Sí, amigo.

1340
00:56:22,000 --> 00:56:23,520
Saludos, amigo.

1341
00:56:23,560 --> 00:56:25,600
A medida que el buen humor continúa,

1342
00:56:25,640 --> 00:56:29,440
Marette se da cuenta de que una persona
sin sentir la vibra.

1343
00:56:30,600 --> 00:56:32,600
¿Estás bien? No, no lo eres.
Sí, estoy bien.

1344
00:56:32,640 --> 00:56:36,120
Hoy temprano, Shane pasó un tiempo
con su hija Kayla,

1345
00:56:36,160 --> 00:56:37,360
y cuando regresó,

1346
00:56:37,400 --> 00:56:40,360
estaba ansioso por decirle a Kristy
todo sobre eso.

1347
00:56:40,400 --> 00:56:42,600
Ella dice: "Entonces, dime,
¿de qué color de pelo?

1348
00:56:42,640 --> 00:56:44,680
"¿Qué color de pelo crees?"
Y ella dice: "Rubia".

1349
00:56:44,720 --> 00:56:46,080
Dije: "Sí". (RISAS)

1350
00:56:46,120 --> 00:56:48,040
Dios mío.

1351
00:56:48,080 --> 00:56:51,560
Desde entonces, Kristy ha estado furiosa.

1352
00:56:51,600 --> 00:56:54,200
Pero ¿cómo te sientes?
¿Como tú y Shane?

1353
00:56:54,240 --> 00:56:55,240
No confío en él.

1354
00:56:55,280 --> 00:56:57,000
No confío en lo que pasó hoy.
con Kayla.

1355
00:56:57,040 --> 00:56:58,240
No confío...

1356
00:56:58,280 --> 00:56:59,520
¿Qué?

1357
00:56:59,560 --> 00:57:01,480
¡Oh!

1358
00:57:01,520 --> 00:57:02,640
Espera un momento.

1359
00:57:04,640 --> 00:57:07,720
Algo se siente mal
y no se que es.

1360
00:57:07,760 --> 00:57:09,400
¿No confías en Shane?

1361
00:57:09,440 --> 00:57:13,720
Shane, realmente no mencionó
cualquier cosa a Kayla sobre mí,

1362
00:57:13,760 --> 00:57:15,480
y yo estaba realmente molesto.

1363
00:57:15,520 --> 00:57:17,680
Probablemente sea uno de los más...

1364
00:57:17,720 --> 00:57:18,760
No, no, espera.

1365
00:57:18,800 --> 00:57:20,160
Espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera.

1366
00:57:20,200 --> 00:57:22,360
Necesito hacer una semana
¿Ella todavía está allí? No.

1367
00:57:22,400 --> 00:57:24,360
Dios mío.

1368
00:57:24,400 --> 00:57:25,800
Ella siempre hace esto.

1369
00:57:25,840 --> 00:57:27,560
Ella comienza a pensar demasiado en las cosas.

1370
00:57:29,880 --> 00:57:31,760
No, te estás destrozando la cabeza.

1371
00:57:31,800 --> 00:57:34,240
No lo sé, creo que tú
y Shane se llevan muy bien y esas cosas,

1372
00:57:34,280 --> 00:57:35,400
así que no lo sé, como,

1373
00:57:35,440 --> 00:57:38,000
No sé
si te gusta sabotearlo.

1374
00:57:39,480 --> 00:57:40,600
Dios mío.

1375
00:57:41,720 --> 00:57:43,160
¡Guau!

1376
00:57:43,200 --> 00:57:44,720
Detente, Kristy.

1377
00:57:44,760 --> 00:57:46,000
Me estás matando.

1378
00:57:46,040 --> 00:57:47,600
Cuidado, Kristy.

1379
00:57:47,640 --> 00:57:51,600
Hay una nueva mamá en la ciudad,
y tiene muchas ganas de trotar.

1380
00:57:54,440 --> 00:57:56,320
Buena suerte, mamá.

1381
00:57:56,360 --> 00:57:57,920
Cuídate.
Tú también.

1382
00:57:57,960 --> 00:57:59,600
Oh, es emocionante.

1383
00:58:00,760 --> 00:58:02,680
Adiós, Cilla.
Adiós.

1384
00:58:02,720 --> 00:58:03,840


1385
00:58:03,880 --> 00:58:04,960


1386
00:58:05,000 --> 00:58:07,360
es tan bueno ser
sin niños, ¿no?

1387
00:58:07,400 --> 00:58:09,880
Si encuentro al amor de mi vida
en el retiro,

1388
00:58:09,920 --> 00:58:11,520
eso será un sueño
hacerse realidad para mí.

1389
00:58:11,560 --> 00:58:13,280
Sería realmente asombroso.

1390
00:58:13,320 --> 00:58:14,840
¿Por qué no lo estás?
un hombre de vodka esta noche,

1391
00:58:14,880 --> 00:58:16,680
¿Dónde puedes convertir el agua en vodka?

1392
00:58:16,720 --> 00:58:17,720
(RISA)
¡Sí!

1393
00:58:17,760 --> 00:58:18,840
Y sé Dios.

1394
00:58:20,360 --> 00:58:21,800
¡Hola!

1395
00:58:21,840 --> 00:58:23,000
(TODOS ANIMANDO)

1396
00:58:23,040 --> 00:58:25,320
¡Hola! Hay algunas personas.

1397
00:58:25,360 --> 00:58:27,560
¡Dios mío!

1398
00:58:27,600 --> 00:58:29,040
Ahora, ¿quién es este?

1399
00:58:29,080 --> 00:58:31,080


1400
00:58:31,120 --> 00:58:32,280


1401
00:58:36,000 --> 00:58:37,600

te gusta mi estilo

1402
00:58:37,640 --> 00:58:39,760

Sé lo que me gusta...

1403
00:58:39,800 --> 00:58:42,040
Si encuentro al amor de mi vida
en el retiro,

1404
00:58:42,080 --> 00:58:43,720
eso seria
un sueño hecho realidad para mí.

1405
00:58:43,760 --> 00:58:45,320
Sería realmente asombroso.

1406
00:58:45,360 --> 00:58:46,920
¿Por qué no lo estás?
un hombre de vodka esta noche,

1407
00:58:46,960 --> 00:58:48,800
¿Dónde puedes convertir el agua en vodka?

1408
00:58:48,840 --> 00:58:49,840
(RISAS)
¡Sí!

1409
00:58:49,880 --> 00:58:51,000
Y sé Dios.

1410
00:58:52,720 --> 00:58:54,200
¡Hola!

1411
00:58:54,240 --> 00:58:55,400
(TODOS ANIMANDO)

1412
00:58:55,440 --> 00:58:57,680
¡Hola! Hay algunas personas.

1413
00:58:57,720 --> 00:58:59,280
¡Dios mío!

1414
00:58:59,320 --> 00:59:01,080
¡Hola!
Ahora, ¿quién es este?

1415
00:59:02,600 --> 00:59:03,840
Ella es una nueva mamá.

1416
00:59:03,880 --> 00:59:05,760
Oh.

1417
00:59:05,800 --> 00:59:06,840
Soy Carole.

1418
00:59:06,880 --> 00:59:08,560
Hola carole.

1419
00:59:08,600 --> 00:59:09,640
Hola, Carole. ¿Cómo estás?

1420
00:59:09,680 --> 00:59:10,720
Hola.

1421
00:59:10,760 --> 00:59:12,600
Hola, hola.

1422
00:59:12,640 --> 00:59:14,240
Vaya.

1423
00:59:14,280 --> 00:59:15,640
Hola, soy Roe.
Hola.

1424
00:59:15,680 --> 00:59:17,080
Encantado de conocerte, Carole.

1425
00:59:18,520 --> 00:59:21,040
Carole entró sexy.

1426
00:59:21,080 --> 00:59:23,120
Estoy aquí contigo para jugar.

1427
00:59:23,160 --> 00:59:24,200
Hola.

1428
00:59:24,240 --> 00:59:27,040
Ay dios mío.
Ay dios mío.

1429
00:59:27,080 --> 00:59:30,360
no lo sabes
¡En qué te estás metiendo!

1430
00:59:30,400 --> 00:59:31,680
(RISAS)

1431
00:59:31,720 --> 00:59:33,080
Me gusta la actitud.

1432
00:59:33,120 --> 00:59:35,000
creo que tu papa
Me gustaría la actitud.

1433
00:59:35,040 --> 00:59:36,880
Entonces, ¿de dónde eres?
Dime.

1434
00:59:36,920 --> 00:59:38,040
Vivo en Melbourne,

1435
00:59:38,080 --> 00:59:39,440
en un lugar llamado Docklands
en Melbourne.

1436
00:59:39,480 --> 00:59:40,520
Guau.

1437
00:59:40,560 --> 00:59:42,760
Soy originaria de EE. UU.
de Tampa, Florida.

1438
00:59:42,800 --> 00:59:45,560
¡Ay dios mío!
Mis sueños se han hecho realidad.

1439
00:59:45,600 --> 00:59:47,080
(RISAS)

1440
00:59:47,120 --> 00:59:48,520
¿Crees que
¿Podría ser el tipo de tu papá?

1441
00:59:48,560 --> 00:59:49,600
No sé.

1442
00:59:49,640 --> 00:59:52,080
Espero que ese sea el tipo de mujer.
que el tipo de mi papá es.

1443
00:59:52,120 --> 00:59:53,600
(RISA)

1444
00:59:53,640 --> 00:59:55,920
Roe, ya sabes,
con ese acento americano,

1445
00:59:55,960 --> 00:59:58,040
Dios mío, me sentí como
estoy en el set de pelicula

1446
00:59:58,080 --> 00:59:59,680
con Dwayne, La Roca.

1447
00:59:59,720 --> 01:00:01,280
Fue simplemente asombroso.

1448
01:00:02,400 --> 01:00:04,400
Se está mordiendo el labio con estilo, Roe.

1449
01:00:05,480 --> 01:00:07,480
Demasiadas veces.

1450
01:00:07,520 --> 01:00:08,760
¿Te mostramos el interior?

1451
01:00:08,800 --> 01:00:11,600
Bueno, si quieres, sí.
¿Debemos?

1452
01:00:11,640 --> 01:00:13,400
Salgamos de este culo frio
clima.

1453
01:00:13,440 --> 01:00:14,920
No.

1454
01:00:14,960 --> 01:00:16,120
¡Ah!

1455
01:00:16,160 --> 01:00:17,600
(RISAS)

1456
01:00:17,640 --> 01:00:19,600
¡Qué bonito y calentito!

1457
01:00:19,640 --> 01:00:21,000
(CHARLA INDISTINTA)

1458
01:00:21,040 --> 01:00:23,360
Ah, allá vamos.
Vamos a encender el fuego.

1459
01:00:24,440 --> 01:00:25,760
Guau.

1460
01:00:25,800 --> 01:00:27,200
Tenemos nuestro propio fuego...

1461
01:00:27,240 --> 01:00:29,000
Es bombero.
Es un bombero de verdad.

1462
01:00:29,040 --> 01:00:31,440
Es un bombero de verdad.

1463
01:00:31,480 --> 01:00:34,320
Entonces, mi primera impresión fue increíble.

1464
01:00:34,360 --> 01:00:36,480
Ella simplemente era dueña de la habitación.

1465
01:00:36,520 --> 01:00:39,480
Y si,
ella era absolutamente hermosa.

1466
01:00:39,520 --> 01:00:41,800
(SUSPIRA) Así está mejor.

1467
01:00:41,840 --> 01:00:43,560
Carole está emitiendo una gran vibra.

1468
01:00:43,600 --> 01:00:45,560
ella se ve muy confiada
y eléctrico.

1469
01:00:45,600 --> 01:00:48,880
Y de inmediato estoy pensando,
"Papá, allá vamos.

1470
01:00:48,920 --> 01:00:49,960
"Esta es tu oportunidad".

1471
01:00:50,000 --> 01:00:52,280
soy libanés,
Nací y crecí en el Líbano,

1472
01:00:52,320 --> 01:00:54,080
vino a Australia.

1473
01:00:54,120 --> 01:00:57,680
1979 de la guerra,
Huyó de la guerra del Líbano.

1474
01:00:57,720 --> 01:00:59,360
Vaya, guau.
Sí.

1475
01:00:59,400 --> 01:01:01,960
Luego vine a Australia.
No podía hablar una palabra de inglés.

1476
01:01:02,000 --> 01:01:04,800
Y luego viví en Brisbane
la mayor parte de mi vida.

1477
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Brisbane es genial.

1478
01:01:05,880 --> 01:01:07,040
Me encanta Brisbane.
Me encanta Brisbane.

1479
01:01:07,080 --> 01:01:09,880
Él está comiendo un refrigerio.
Está directamente comiendo bocadillos.

1480
01:01:09,920 --> 01:01:12,360
Entonces, todo lejos de Estados Unidos.
Mmmm.

1481
01:01:12,400 --> 01:01:13,640
¿Cuál es tu historia?

1482
01:01:13,680 --> 01:01:16,760
Mi hijo, él me nominó.
para venir al retiro

1483
01:01:16,800 --> 01:01:20,680
porque he sido bastante posesivo
de mi negocio

1484
01:01:20,720 --> 01:01:22,080
durante los últimos tres años.

1485
01:01:22,120 --> 01:01:25,360
Pero dejaste la otra parte que
Te mudarás a Brisbane.

1486
01:01:25,400 --> 01:01:27,200
Ah, eso es correcto.
¿Te mudas a Brisbane?

1487
01:01:27,240 --> 01:01:30,040
Bueno, mareados, nos vamos.
hasta llegar a Queensland.

1488
01:01:30,080 --> 01:01:31,400
Mi hijo vive allí.

1489
01:01:31,440 --> 01:01:33,000
En realidad vive allí, así que...

1490
01:01:33,040 --> 01:01:34,760
¿Quién, tu hijo?
Sí, vive allí.

1491
01:01:34,800 --> 01:01:36,560
Ah, OK.
Entonces estoy allí mucho.

1492
01:01:36,600 --> 01:01:38,760
(Jadea) ¡Guau!

1493
01:01:38,800 --> 01:01:39,920
¡Oh Dios mío!

1494
01:01:39,960 --> 01:01:41,760
Está mejorando cada vez más
con el tiempo.

1495
01:01:41,800 --> 01:01:42,840
(RISAS)

1496
01:01:42,880 --> 01:01:45,440
Cada vez hace más calor aquí, ¿no?

1497
01:01:45,480 --> 01:01:46,640
(RISAS)

1498
01:01:46,680 --> 01:01:48,240
Me encanta.

1499
01:01:48,280 --> 01:01:50,360
Mi hija me nominó
porque ella no me quería

1500
01:01:50,400 --> 01:01:52,560
mudarse con ella
cuando ella se case.

1501
01:01:52,600 --> 01:01:54,640
(RISAS) Vaya.

1502
01:01:54,680 --> 01:01:57,120
Sí, hace mucho que no salgo.

1503
01:01:57,160 --> 01:01:58,320
¿Cuánto tiempo?

1504
01:01:58,360 --> 01:01:59,640
21 años.

1505
01:01:59,680 --> 01:02:01,000
¿Tiene alguna fecha?

1506
01:02:01,040 --> 01:02:03,560
Bueno, los juguetes están fuera
entonces eso no está mal.

1507
01:02:03,600 --> 01:02:06,000
(RISAS)

1508
01:02:06,040 --> 01:02:07,840
No al 100% del todo.

1509
01:02:07,880 --> 01:02:09,640
trajiste
¿Un cepillo de dientes eléctrico aquí?

1510
01:02:09,680 --> 01:02:10,920
¡Oh!

1511
01:02:10,960 --> 01:02:12,440
(RISAS)

1512
01:02:16,760 --> 01:02:19,280
Una nueva mamá significa un nuevo niño,

1513
01:02:19,320 --> 01:02:22,280
y en el búnker los niños
están a punto de dar la bienvenida

1514
01:02:22,320 --> 01:02:23,920
Pricilla, la hija de Carole.

1515
01:02:23,960 --> 01:02:26,040
¡Hola!
¡Hola!

1516
01:02:29,640 --> 01:02:30,920
Soy Tess.

1517
01:02:30,960 --> 01:02:32,160
Encantado de conocerlo.

1518
01:02:32,200 --> 01:02:33,960
¿Qué son estas pantallas?

1519
01:02:34,000 --> 01:02:36,960
Tan pronto como vi las pantallas
Pensé: "Oh, Dios mío".

1520
01:02:37,000 --> 01:02:39,360
Este lugar es asombroso.

1521
01:02:39,400 --> 01:02:43,760
simplemente no estaba preparado
por lo que estaba a punto de oír o ver.

1522
01:02:43,800 --> 01:02:45,640
¡No!
Sí.

1523
01:02:45,680 --> 01:02:47,120
¡Sí!

1524
01:02:47,160 --> 01:02:49,240
Lo sé.
Bienvenido a la sala de vigilancia.

1525
01:02:49,280 --> 01:02:51,000
Oh, vaya.

1526
01:02:51,040 --> 01:02:52,800
Eso sí, no tienen idea.
estamos mirando.

1527
01:02:52,840 --> 01:02:54,240
Sí.
Sí.

1528
01:02:54,280 --> 01:02:56,800


1529
01:02:58,240 --> 01:02:59,360
Al final del retiro,

1530
01:02:59,400 --> 01:03:00,960
podrás sentarte ahí
sin almohada.

1531
01:03:02,160 --> 01:03:03,280
Yo me haré cargo de la almohada.

1532
01:03:03,320 --> 01:03:04,960
Te estás apoderando de la almohada.

1533
01:03:05,000 --> 01:03:06,800
Soy el nuevo cerrado.

1534
01:03:06,840 --> 01:03:08,480
Eso es lo que voy a hacer.

1535
01:03:08,520 --> 01:03:10,000
(INDISTINTO).

1536
01:03:10,040 --> 01:03:11,960
Entonces, Kristy parece un poco diferente.

1537
01:03:13,520 --> 01:03:16,400
No entiendo totalmente
toda la razón por la cual,

1538
01:03:16,440 --> 01:03:18,840
pero es realmente obvio.

1539
01:03:18,880 --> 01:03:20,240
¿Cómo estás?

1540
01:03:20,280 --> 01:03:21,760
No sé.
Ella tiene la almohada, Shane.

1541
01:03:21,800 --> 01:03:22,920
La almohada.
Sí, lo sé.

1542
01:03:22,960 --> 01:03:25,360
Estoy cerrado ahora, así que...

1543
01:03:25,400 --> 01:03:26,440
No.

1544
01:03:26,480 --> 01:03:28,040
Sí.

1545
01:03:28,080 --> 01:03:29,920
¿Qué es? ¿Cuál es la verdadera causa?

1546
01:03:29,960 --> 01:03:31,320
¿Qué quieres decir?
¿cual es la verdadera causa?

1547
01:03:31,360 --> 01:03:34,000
Como la causa de que sientas
de esta manera.

1548
01:03:35,560 --> 01:03:37,720
Ya sabes, hay eso
un poco de preocupacion

1549
01:03:37,760 --> 01:03:40,720
que Shane no está contando
su hija sobre mí,

1550
01:03:40,760 --> 01:03:43,360
es como si no viera futuro,

1551
01:03:43,400 --> 01:03:46,800
así que estoy empezando a dudar
si mis sentimientos

1552
01:03:46,840 --> 01:03:48,040
para Shane son correspondidos.

1553
01:03:48,080 --> 01:03:50,040
Kayla vino,
Vi, no dijiste una palabra sobre mí.

1554
01:03:50,080 --> 01:03:51,240
No me gusta.
Eso no es cierto.

1555
01:03:51,280 --> 01:03:52,280
No, lo es.
Eso no es así.

1556
01:03:52,320 --> 01:03:55,440
No, pero no lo soy...
Me hace querer irme de inmediato.

1557
01:03:55,480 --> 01:03:56,640
Te falta...
No, no.

1558
01:03:56,680 --> 01:03:58,520
(KAYLA jadea)

1559
01:03:58,560 --> 01:04:01,120
No lo voy a aceptar.
Oh Dios mío.

1560
01:04:01,160 --> 01:04:03,000
¿Qué diablos está pasando aquí?

1561
01:04:03,040 --> 01:04:04,680
Kristy está equivocada.

1562
01:04:04,720 --> 01:04:06,240
ella va,
"¿Has hecho alguna conexión?"

1563
01:04:06,280 --> 01:04:08,120
Y dije: "Sí".
Y dije: "Tenemos..."

1564
01:04:08,160 --> 01:04:09,840
La chica de cabello rubio,
pero es como...

1565
01:04:09,880 --> 01:04:11,520
Y ella dijo,
"¿Qué color de cabello tiene?"

1566
01:04:11,560 --> 01:04:12,720
Y dije: "Ella tiene el pelo rubio".

1567
01:04:12,760 --> 01:04:15,320
Sí, bueno, honestamente
No me hace sentir conectado.

1568
01:04:15,360 --> 01:04:18,480
En realidad me hace sentir
extremadamente desconectado

1569
01:04:18,520 --> 01:04:19,560
y sin importancia.

1570
01:04:19,600 --> 01:04:21,800
Y solo pienso
demasiado poco y demasiado tarde.

1571
01:04:21,840 --> 01:04:24,560
Realmente... honestamente no...

1572
01:04:24,600 --> 01:04:26,960
Lo estás tomando a mal.

1573
01:04:27,000 --> 01:04:28,120
Ella siempre hace esto.

1574
01:04:28,160 --> 01:04:30,360
Ella comienza a pensar demasiado en las cosas.

1575
01:04:30,400 --> 01:04:32,040
Si mamá no deja de estresarse,

1576
01:04:32,080 --> 01:04:36,120
podría arruinar la relación
podrían haberlo hecho.

1577
01:04:36,160 --> 01:04:37,520
Y no lo sé. Simplemente...

1578
01:04:39,680 --> 01:04:44,440
Simplemente siento que no es para mí.

1579
01:04:46,840 --> 01:04:48,000
Oh.

1580
01:04:48,040 --> 01:04:49,880
Ay. Daga, corazón.

1581
01:04:55,320 --> 01:04:58,320
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1582
01:05:03,800 --> 01:05:06,800
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1583
01:05:10,320 --> 01:05:11,400
¡Ah!

1584
01:05:12,480 --> 01:05:14,520
¿Estás bien, cariño?
Mmm.

1585
01:05:14,560 --> 01:05:17,560
Estoy descubriendo que Kristy
tiene algunos problemas

1586
01:05:17,600 --> 01:05:20,200
que ella no ha tratado.

1587
01:05:20,240 --> 01:05:21,640
Es una situación preciosa.

1588
01:05:21,680 --> 01:05:25,560
estan pasando muchas cosas
y no estoy juzgando a nadie

1589
01:05:25,600 --> 01:05:26,800
porque estoy lejos de ser perfecto,

1590
01:05:26,840 --> 01:05:30,120
y solo quiero saber
lo que está pasando en su mente.

1591
01:05:30,160 --> 01:05:32,080
¿Puedo decir algo rápido?

1592
01:05:32,120 --> 01:05:33,280
Cuando viste a tu hija,

1593
01:05:33,320 --> 01:05:35,400
habría sido sobre ti
y a su hija, con toda honestidad.

1594
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
No se habría tratado de...

1595
01:05:36,480 --> 01:05:38,400
No, pero ya sabes,
la realidad es que le dije,

1596
01:05:38,440 --> 01:05:39,520
hablamos de ella.

1597
01:05:40,680 --> 01:05:42,200
Hablamos de ti.
La chica de pelo rubio.

1598
01:05:42,240 --> 01:05:45,600
No, ella me preguntó
¿Qué color de cabello tenías?

1599
01:05:45,640 --> 01:05:47,760
Entonces, ella... Y ella...

1600
01:05:47,800 --> 01:05:49,520
Lo que le dije,
ella me preguntó, ella va,

1601
01:05:49,560 --> 01:05:50,640
"¿Con quién te has conectado?"

1602
01:05:50,680 --> 01:05:51,800
Y te dije.

1603
01:05:51,840 --> 01:05:54,160
He hecho una especie de
conexión romántica.

1604
01:05:54,200 --> 01:05:56,280
¿Cuáles son sus nombres?
Kristy.

1605
01:05:56,320 --> 01:05:57,600
¿Cómo es ella?

1606
01:05:57,640 --> 01:05:59,200
¿De qué color de pelo?

1607
01:05:59,240 --> 01:06:00,920
Bueno, tu tipo es rubia.
Sí.

1608
01:06:00,960 --> 01:06:02,640
¿Es rubia?

1609
01:06:02,680 --> 01:06:03,960
No, lo digo en serio.
No, está bien.

1610
01:06:04,000 --> 01:06:05,040
No te preocupes, estoy bien.

1611
01:06:05,080 --> 01:06:06,880
Es sólo... Es sólo...
No, estoy preocupado por ti.

1612
01:06:06,920 --> 01:06:08,560
Estoy preocupado.

1613
01:06:08,600 --> 01:06:10,040
Basta.

1614
01:06:12,080 --> 01:06:17,240
Lo que haces todo el tiempo
es que eres como autodestructivo.

1615
01:06:19,720 --> 01:06:20,800
(TESS jadea)

1616
01:06:21,960 --> 01:06:23,200
¡Vaya!

1617
01:06:32,480 --> 01:06:34,360
No, no soy autodestructivo en absoluto.

1618
01:06:34,400 --> 01:06:36,920
soy todo lo contrario
de autodestructivo.

1619
01:06:36,960 --> 01:06:39,960
(MÚSICA SINIESTRA)

1620
01:06:55,640 --> 01:06:57,160
(KRISTY lloriquea)

1621
01:07:02,000 --> 01:07:05,720
Soy la roca más grande de mi papá.
y protectora.

1622
01:07:05,760 --> 01:07:07,240
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

1623
01:07:07,280 --> 01:07:09,800
Y cuando vi la respuesta de Kristy,

1624
01:07:09,840 --> 01:07:14,040
fue una especie de puñalada
en el corazón verlo lastimado.

1625
01:07:14,080 --> 01:07:16,360
Ésa es una de mis mayores preocupaciones.

1626
01:07:19,360 --> 01:07:23,880

Para salvar mi vida...

1627
01:07:27,920 --> 01:07:29,920
evito el drama,

1628
01:07:29,960 --> 01:07:34,280
tiendo a retroceder
cuando ese tipo de cosas suceden.

1629
01:07:34,320 --> 01:07:37,680
Y cuando alguien rompe las sábanas
cuando las cosas no van exactamente

1630
01:07:37,720 --> 01:07:41,960
la forma en que ellos los quieren,
es un poco una bandera para mí.

1631
01:07:46,080 --> 01:07:48,800
He visto a mi madre lastimarse
tantas veces.

1632
01:07:48,840 --> 01:07:50,880
ella ha pasado por
tanto en su vida.

1633
01:07:50,920 --> 01:07:55,360
Entonces, sé que sus paredes
habría ido directamente hacia arriba

1634
01:07:55,400 --> 01:07:57,800
dejar que otro chico dé un paso
en nuestra vida

1635
01:07:57,840 --> 01:08:00,400
y ponernos en una posición
volver a lastimarse.

1636
01:08:00,440 --> 01:08:01,680
Es mucho.

1637
01:08:04,840 --> 01:08:08,400


1638
01:08:14,040 --> 01:08:15,080
Oh, vaya.

1639
01:08:16,160 --> 01:08:18,520
¿Te arrojó?
Ah, 100%.

1640
01:08:18,560 --> 01:08:20,480
Sentado aquí, viéndola irse,

1641
01:08:20,520 --> 01:08:22,400
"¿De dónde viene esto?"

1642
01:08:24,320 --> 01:08:25,360
No entiendo.

1643
01:08:25,400 --> 01:08:29,440
no entendí,
pero obviamente, se activa ahora,

1644
01:08:29,480 --> 01:08:31,520
ella está reaccionando de cierta manera.

1645
01:08:31,560 --> 01:08:32,680
Sí.

1646
01:08:32,720 --> 01:08:34,360
Bueno, ¿qué estaba diciendo?
sobre tu hija?

1647
01:08:40,080 --> 01:08:41,160
Sí.

1648
01:08:42,200 --> 01:08:44,960
¿Cómo puedes interpretar eso para...?

1649
01:08:45,000 --> 01:08:46,480
Sí, cámbialo.

1650
01:08:46,520 --> 01:08:48,400
Eso es (PIP)

1651
01:08:48,440 --> 01:08:50,560
giro completo de la realidad.

1652
01:08:59,120 --> 01:09:00,240
Sí, no.

1653
01:09:06,560 --> 01:09:09,720
Mientras el retiro se instala
para otra noche,

1654
01:09:09,760 --> 01:09:12,600
Las emociones de Kristy están ardiendo.

1655
01:09:12,640 --> 01:09:16,360
Pero hay una persona en la casa.
¿Quién sabe cómo enfriar las cosas?

1656
01:09:17,880 --> 01:09:19,920
bombero Heath.

1657
01:09:19,960 --> 01:09:21,440
Creo que lo estás pensando demasiado.

1658
01:09:21,480 --> 01:09:23,000
Yo no...
No, creo que necesitas respirar.

1659
01:09:23,040 --> 01:09:26,400
Y no lo pienses demasiado.
Escucha, ¿puedo decir algo, sí?

1660
01:09:29,080 --> 01:09:30,720
Tienes un chico hermoso
por ahí...

1661
01:09:32,760 --> 01:09:36,280
quien es muy relajado en la vida

1662
01:09:37,600 --> 01:09:41,560
como una gran operación
en su negocio.

1663
01:09:41,600 --> 01:09:43,720
Está en un buen lugar en la vida.

1664
01:09:45,720 --> 01:09:46,960
Y creo que necesitas...

1665
01:09:48,040 --> 01:09:50,760
Personalmente, nunca se lo diré a nadie.
lo que deberían hacer.

1666
01:09:50,800 --> 01:09:54,040
Pero creo que sólo necesitas relajarte.
y simplemente déjalo...

1667
01:09:54,080 --> 01:09:56,560
Y simplemente sigue la corriente
un poquito más.

1668
01:09:57,760 --> 01:10:00,000
No estés tan nervioso.

1669
01:10:00,040 --> 01:10:01,920
Si no lo devuelves
algunas muescas,

1670
01:10:01,960 --> 01:10:03,080
podrías perderlo.

1671
01:10:04,320 --> 01:10:05,600
Y no quieres perderlo.

1672
01:10:05,640 --> 01:10:07,200
creo que
hay una conexión genuina.

1673
01:10:08,760 --> 01:10:12,320
Y no quiero ver esa pérdida
porque los amo a los dos.

1674
01:10:12,360 --> 01:10:13,760
me he conectado
con ambas libras tuyas.

1675
01:10:13,800 --> 01:10:15,200
Creo que eres solo
gente hermosa.

1676
01:10:15,240 --> 01:10:17,640
Deja de pensar demasiado.

1677
01:10:17,680 --> 01:10:20,080
Si lo piensas demasiado,
lo vas a quemar.

1678
01:10:20,120 --> 01:10:21,720
Y te vas a perder.

1679
01:10:21,760 --> 01:10:23,320
Y eso es lo que va a
vamos a ello.

1680
01:10:25,320 --> 01:10:26,520
Te lo garantizo.

1681
01:10:26,560 --> 01:10:27,760
Mmm.

1682
01:10:32,840 --> 01:10:35,000
Creo que Darren podría ser
mi amor para siempre.

1683
01:10:35,040 --> 01:10:37,040
El amor está en el aire.

1684
01:10:37,080 --> 01:10:38,080
(RISAS)

1685
01:10:38,120 --> 01:10:39,800
Pero la tentación...

1686
01:10:39,840 --> 01:10:41,360
Hola?!

1687
01:10:41,400 --> 01:10:43,440
...acabo de cruzar la puerta.

1688
01:10:43,480 --> 01:10:45,400
Primera impresión: ¡Guau!

1689
01:10:45,440 --> 01:10:46,560
¿Tu papá tiene un tipo?

1690
01:10:46,600 --> 01:10:48,240
Sí, normalmente diría que tu mamá.

1691
01:10:48,280 --> 01:10:50,000
Me siento amenazado.

1692
01:10:50,040 --> 01:10:52,520
Necesito asegurarme de no hacerlo
perder a este chico.

1693
01:10:53,480 --> 01:10:54,560
Quiero ser amado.

1694
01:10:54,600 --> 01:10:55,600
Prepárate...

1695
01:10:55,640 --> 01:10:56,960
Estoy listo.
Por supuesto que lo eres.

1696
01:10:57,000 --> 01:10:58,200
Puedo ver tus tetas.

1697
01:10:58,240 --> 01:10:59,240
(RISAS)

1698
01:10:59,280 --> 01:11:00,440
..por el momento...

1699
01:11:00,480 --> 01:11:02,120
Es El Cuaderno 2.0.

1700
01:11:02,160 --> 01:11:03,240
Me siento atraído por ti.

1701
01:11:03,280 --> 01:11:05,000
..Australia estaba esperando.

1702
01:11:05,040 --> 01:11:06,040
¡No!

1703
01:11:06,080 --> 01:11:07,120
Me enamoré de tu mamá.

1704
01:11:07,160 --> 01:11:08,280
Me enamoré de tu papá.


